Traduction de «shares to honda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Annual Honda Push [ Honda Push ]
Première du Coup de pousse [ Coup de pousse la Honda (la Première du) ]

Honda Remission Order, 1989 [ Honda Remission Order, 1985-1 ]
Décret de remise de 1989 visant Honda [ Décret de remise visant Honda (1985-1) ]

Honda Remission Order, 1984 [ Honda Remission Order, 1980 ]
Décret de remise de 1984 (Honda) [ Décret de remise de 1980 (Honda) ]

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

paying off of shares | redemption of shares | repurchase of shares | share repurchase
rachat d'actions

share farming [ share-cropping | share tenancy | Farm tenancy(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
métayage

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By the way, I want to also tell you, Mr. Chairman, that I drove my little Honda motorbike—and if you can imagine me on a Honda 125, it looked funny, but it always made me feel good that I was doing my share to reduce pollution.
Soit dit en passant, monsieur le président, j'ai effectivement roulé en petite motocyclette Honda—je devais faire drôle à voir sur une Honda 125, comme vous pouvez l'imaginer—mais je l'ai toujours fait en étant fier de contribuer par là à réduire la pollution.

I want to share with you the Honda manufacturing story from three perspectives: one is production, the second is associates, and the third is parts purchases in Canada.
Je vais vous exposer la situation de Honda Manufacturing à trois points de vue: premièrement la production, deuxièmement les concessionnaires, et troisièmement les achats de pièces au Canada.

The final situation will not be known until 1991 but, on the basis of the information presently available to it, the Commission considers that such a repayment could amount to as much as 40m pounds although it must be stressed that this is a very approximate figure which could vary when the final calculations are made (ii) Participation in Rover Group The Commission has also examined the question of whether the April 1990 sale of 20% of Rover Group's shares to Honda UK infringed the condition of its decision which provides for a penalty if British Aerospace sold any of RG's core businesses within five years.
La situation finale ne sera pas connue avant 1991 mais, sur la base des informations dont elle dispose actuellement, la Commission considère que le remboursement nécessaire pourrait atteindre 40 millions de livres. Il est à noter que ce chiffre est très approximatif et que le résultat du calcul final pourrait être différent. ii) Participation dans le Rover Group La Commission a également examiné si l'opération d'avril 1990 par laquelle 20 % des actions de Rover Group ont été vendues à Honda UK constitue une infraction à la condition de la décision selon laquelle une amende doit être versée par British Aerospace si celle-ci cède l'une des activités principales de RG dans les cinq années.