Vertaling van "shareholders' proposals around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get around a proposal
éviter de recourir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Proposal No 37 | For several reasons relating mainly to the nature of its financing and the preference of shareholders or stakeholders who support projects with a strong element of social, economic and sometimes technological innovation, the market economy is structured around a variety of different types of legal status (foundations, cooperatives, mutual associations, etc.).
Proposition n° 37 | Pour plusieurs raisons tenant essentiellement à la nature de son financement ou au choix des actionnaires ou parties prenantes qui soutiennent et accompagnent des projets à forte innovation sociale, économique et parfois technologique, l'économie sociale se structure à travers une variété de statuts juridiques distincts (fondations, coopératives, mutuelles, etc.).

Proposal No 37 : For several reasons relating mainly to the nature of its financing and the preference of shareholders or stakeholders who support projects with a strong element of social, economic and sometimes technological innovation, the market economy is structured around a variety of different types of legal status (foundations, cooperatives, mutual associations, etc.).
Proposition n° 37 : Pour plusieurs raisons tenant essentiellement à la nature de son financement ou au choix des actionnaires ou parties prenantes qui soutiennent et accompagnent des projets à forte innovation sociale, économique et parfois technologique, l'économie sociale se structure à travers une variété de statuts juridiques distincts (fondations, coopératives, mutuelles, etc.).

Essentially, this $165-billion plan, which is the largest public sector plan in the United States, has signaled that its new default voting policy will be to back dissident shareholders' proposals around the world unless the staff deems them to cause long-term harm to a company.
Essentiellement, ce régime de 165 milliards de dollars, le plus important régime du secteur public aux États-Unis, a fait savoir que sa nouvelle politique de vote par procuration consistera à appuyer les propositions de dissidents dans le monde à moins que les responsables du régime estiment qu'elles nuiraient à long terme à une société.

Our position is that we support the bill in its current form, and we applaud the committee on the decision to improve the provisions around shareholder proposals and proxy solicitation.
Nous approuvons le projet de loi sous sa forme actuelle, et nous félicitons le comité d'avoir décidé d'améliorer les dispositions relatives aux propositions d'actionnaires et à la sollicitation de procurations.

The next witnesses have more experience taking forward shareholder proposals and also being in contact with groups around the world who are doing the same things, mainly through church investments.
Les prochains témoins ont davantage d'expérience du dépôt de propositions de la part d'actionnaires et sont en contact avec des groupes d'un peu partout dans le monde qui font la même chose, surtout par le biais d'investissements faits par des Églises.

Senator Oliver: My question is also around the shareholder proposals.
Le sénateur Oliver: Ma question porte aussi sur les propositions des actionnaires.