Vertaling van "share private " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

limited company | private company limited by shares | private limited company | private limited liability company
société à responsabilité limitée | société privée à responsabilité limitée | SARL [Abbr.] | SPRL [Abbr.]

share of private limited companies
part des sociétés à responsabilité limitée

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

shared lane | shared bike lane | shared bicycle lane | signed shared roadway | shared roadway | designated shared roadway
chaussée désignée | chaussée partagée | voie cyclable partagée | voie partagée

Export Development Corporation Privatization Act [ An Act respecting the privatization of the Export Development Corporation and the disposal of the shares therein of Her Majesty in right of Canada ]
Loi sur la privatisation de la Société pour l'expansion des exportations [ Loi concernant la privatisation de la Société pour l'expansion des exportations et la cession de ses actions détenues par Sa Majesté du chef du Canada ]

private sector [ private enterprise | private undertaking ]
entreprise privée [ secteur privé ]

subscribe for shares | take up shares | take-up shares | apply for shares | make application for shares
souscrire des actions | souscrire à des actions

share farming [ share-cropping | share tenancy | Farm tenancy(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
métayage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Shared private and public sector participation, based on mutual trust and a common objective of harm reduction, promises to be an effective way of enhancing security, also in the fight against cyber crime.
Une participation commune des secteurs privé et public, fondée sur la confiance mutuelle et un même objectif, celui de réduire les dommages, promet d'être un moyen efficace pour accroître la sécurité, également dans le cadre de la lutte contre la cybercriminalité.

(4) Shared interest and co-financing: Partnerships with the private sector have to be based on cost-effectiveness, shared interest and mutual accountability for results.
(4) Intérêt commun et cofinancement: les partenariats avec le secteur privé doivent être fondés sur une approche coût-efficacité, l’intérêt commun et la responsabilisation mutuelle quant aux résultats.

Many investment proposals, in particular those involving infrastructure sharing by private sector operators or resulting from public-private co-operation, are perceived by potential investors as higher risk transactions and therefore more likely to fail to attract private financing.
Les investisseurs potentiels considèrent que de nombreuses propositions d'investissement, notamment celles qui impliquent une utilisation partagée des infrastructures par des opérateurs du secteur privé ou qui résultent d'une coopération public-privé, sont des transactions plus risquées et donc moins susceptibles d'attirer des financements privés.

The rule in the U.S. is that a gift of publicly traded shares, privately held shares, or real estate holdings—which are both excluded from the Canadian legislation—is completely exempt from capital gains tax, whereas here they're being included at half-rates.
Aux États-Unis, on a exonéré de l'impôt sur les gains en capital sur les titres échangés dans le public, de même que les actions affermées à des particuliers et les biens immobiliers—et ces deux derniers éléments sont exclus de la loi canadienne—tandis qu'au Canada on impose un demi-tarif.

When a law authorizes sharing or when we are talking about two companies sharing private information, there is no government action; therefore there is no Charter application to the sharing of information between two private companies.
Lorsqu'une loi autorise des échanges ou lorsqu'on parle d'échanges entre deux entreprises de renseignements privés, il n'y a pas d'action gouvernementale; donc, il n'y a pas d'application de la Charte dans l'échange entre deux entreprises privées.

In sum, under the guise of relevant information, Bell Canada has begun sharing private data and private information from their customers to their advertisers as of November 16.
En somme, invoquant l'excuse d'un souci de pertinence, Bell Canada partage depuis le 16 novembre les données personnelles et les renseignements confidentiels de ses consommateurs avec ses annonceurs.

(24)'Public private partnerships' (PPPs) means forms of cooperation between public bodies and the private sector, which aim to improve the delivery of investments in infrastructure projects or other types of operations, delivering public services through risk sharing, pooling of private sector expertise or additional sources of capital.
24)"partenariats public-privé" (PPP), des formes de coopération entre organismes publics et secteur privé, dont l'objectif est d'améliorer la mise en œuvre d'investissements dans des projets d'infrastructure ou d'autres types d'opérations qui fournissent des services publics par le partage des risques, la mise en commun de l'expertise du secteur privé ou des sources de capital supplémentaires

Introducing individualised local transport: On the outskirts of the town people can use "shared taxis" and shared private cars.
- Introduction des transports locaux individualisés: en bordure de ville des taxis partagés et des véhicules privés seront partagés

Mr. Deshaies (Abitibi), seconded by Mr. Pomerleau (Anjou–Rivière-des-Prairies), moved, — That, in the opinion of this House, the government should consider revitalizing investment in exploration in Canada and in Québec by providing for fiscal incentives, including flow-through shares (Private Members’ Business M–427) Debate arose thereon.
M. Deshaies (Abitibi), appuyé par M. Pomerleau (Anjou–Rivière-des-Prairies), propose, — Que, de l’avis de cette Chambre, le gouvernement devrait envisager de revitaliser l’investissement dans l’exploration au Canada, et au Québec, au moyen de stimulants fiscaux, dont les actions accréditives (Affaires émanant des députés M–427) Il s’élève un débat.