Vertaling van "share global aquaculture output hovers " (Engels → Frans) :

However, Canada’s share of global aquaculture output hovers somewhere around 0.3%, and with our growth in output more or less stagnant over the past few years, we are falling even further behind.
Pourtant, notre part de la production aquacole mondiale ne se situe qu'aux alentours de 0,3 p. 100, et ce retard déjà important s'accentuera parce que notre production a plus ou moins stagné ces dernières années.

Climate change requires a decisive and confident response from all major economies, as they represent a large share of global population, economic output and greenhouse gas emissions.
Le changement climatique exige une réponse décisive et résolue de la part de l'ensemble des grandes économies, celles-ci représentant une grande partie de la population mondiale, de la production économique et des émissions de gaz à effet de serre.

I was at a conference in Boston two weeks ago and I learned more about the sharing on a global level and, globally, the sharing in aquaculture outstrips any agricultural sector on the planet.
J'assistais à une conférence à Boston il y a deux semaines et j'en ai appris plus à cette occasion sur le partage à l'échelle mondiale, et on peut dire qu'en général le partage au sein du secteur de l'aquaculture est loin devant ce qui se fait dans tout autre secteur agricole de la planète.

Genome Canada is currently developing a strategic plan that will map out our strategy for the next five years, building on Canada's strengths to help Canadians take their place in the global bio-economy, an economy where biological sciences and biotechnology contribute to a significant share of economic output.
Actuellement, Génome Canada élabore un plan stratégique pour les cinq prochaines années, mettant à profit les forces du Canada afin d'aider les Canadiens à prendre la place qui leur revient dans la bioéconomie mondiale, une économie où la biologie et la biotechnologie représentent une part importante de l'activité.

The review shall in particular assess the efficiency and sound power level requirements, the approach to promote the use of low- global warming potential (GWP) refrigerants and the scope of the Regulation for air conditioners and possible changes in market share of types of appliances, including air conditioners above 12 kW rated output power.
Le réexamen porte notamment sur les exigences relatives à l'efficacité et au niveau de puissance acoustique, sur l'approche encourageant l'utilisation de réfrigérants à faible potentiel de réchauffement planétaire, sur le champ d'application du règlement relatif aux climatiseurs et sur l'évolution possible des parts de marché des différents types d'appareils, notamment celle des climatiseurs dont la puissance de sortie nominale est supérieure à 12 kW.

To support the dissemination of relevant research and to create a forum to share information about closed containment projects globally, Tides Canada, in partnership with the Freshwater Institute and the Gordon and Betty Moore Foundation, offers semi-annual aquaculture innovation workshops.
Ces mesures de rendement pourront éclairer les hypothèses formulées dans différents modèles économiques et dans l'analyse coût-avantage qui a été entreprise. Afin de soutenir la diffusion des résultats de recherche pertinents et de créer un forum mondial voué à l'échange d'information sur les projets d'élevage en circuit fermé, Tides Canada, en partenariat avec le Freshwater Institute et la Gordon and Betty Moore Foundation, offre des ateliers semi-annuels sur l'innovation dans le domaine de l'aquaculture.

67. Recalls the growing share of services in global economic output and in the GDP of the EU; draws attention to the high level of external competitiveness of European services providers; calls on the Commission to pursue, in all trade negotiations, both the progressive and reciprocal liberalisation of services and a policy of increased standardisation, transparency and predictability of rules and regulations concerning that sector, in order that the highly competitive European services sector can operate more freely in third countries; notes, however, that this should neither lead to offers nor requests in the area of public services;
67. rappelle la part croissante des services dans la production économique mondiale ainsi que dans le PIB de l'Union; attire l'attention sur le haut niveau de compétitivité extérieure des prestataires de services européens; invite la Commission à avoir pour objectifs, dans toutes les négociations commerciales, à la fois la libéralisation progressive et réciproque des services, une politique de normalisation accrue et la transparence et la prévisibilité des règles et règlements applicables à ce secteur, en sorte que le secteur européen des services, hautement compétitif, puisse opérer plus librement dans les pays tiers; fait toutefois observer qu'il ne devrait en résulter ni offres ni demandes dans le domaine des services publics;

64. Recalls the growing share of services in global economic output and in the GDP of the EU; draws attention to the high level of external competitiveness of European service providers; calls on the Commission to pursue, in all trade negotiations, both the progressive and reciprocal liberalisation of services and a policy of increased standardisation, transparency and predictability of rules and regulations concerning that sector, in order that the highly competitive European services sector can operate more freely in third countries; notes, however, that this should neither lead to offers nor requests in the area of public services;
64. rappelle la part croissante des services dans la production économique mondiale ainsi que dans le PIB de l'UE; attire l'attention sur le haut niveau de compétitivité extérieure des prestataires de services européens; invite la Commission à avoir pour objectifs, dans toutes les négociations commerciales, à la fois la libéralisation progressive et réciproque des services, une politique de normalisation accrue et la transparence et la prévisibilité des règles et règlements applicables à ce secteur, en sorte que le secteur européen des services, hautement compétitif, puisse opérer plus librement dans les pays tiers; fait toutefois observer qu'il ne devrait en résulter ni offres ni demandes dans le domaine des services publics;

The euro 11 zone comprises approximately 300 million inhabitants and roughly matches the share of global economic output — about 20 per cent — held by the United States, and therefore cannot be ignored by us.
La zone européenne des 11 regroupe environ 300 millions d'habitants et représente une part de la production économique mondiale à peu près égale à celle des États-Unis, soit 20 p. 100; nous devons donc en tenir compte.