Vertaling van "share box-office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

box office receipts | box office revenue | box office takings
nombre d'entrées | recettes de l'exploitation en salle | recettes des salles

box office hit | box office success
film à recettes record | film à succès

Internet box | net box | net-top box | browser box | home net box | corporate net box | office net box
décodeur Internet | boîtier Internet | console Internet

box-office | box office
box-office | boxoffice

box-office plan | seating chart | seating plan
plan de location

Internet sharing box
partageur d'accès à Internet | partageur d'accès | boîtier de connexion à Internet | système de partage d'accès Internet

box office hit
succès commercial

Box Office Management International
Box Office Management International

Concert Hall - Box Office
Salle de concert - guichet

blockbuster [ block buster | blockbuster movie | block-buster movie | block buster movie | box office hit ]
superproduction [ succès de salle | succès commercial | grosse machine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European industry's market share represented 27% of total European box office receipts.
La part de marché de l’industrie cinématographique européenne représentait 27 % de ces recettes.

Imagine the financial successes that might be gained by giving these creative initiatives a fighting chance, by putting sustainable funding in place from the beginning, supporting marketing through broadcaster funding or profit sharing on box office revenues.
Nous sommes toujours surpris lorsque des histoires créatives de chez nous ont du succès. Imaginez les retombées financières dont nous profiterions en donnant leur chance à ces initiatives créatives, en créant un financement durable dès le départ, en appuyant la commercialisation de ces initiatives en finançant les radiodiffuseurs ou en partageant les recettes des salles de cinéma.

For both languages combined, the share of Canadian films in total box office receipts was 4.5 percent. In comparison, the market share of Australian films in Australia was 1.3 percent, and — at the other extreme — the market share of French films in France was 38.4 percent.
Toutes origines linguistiques confondues, la part des films canadiens sur l'ensemble du territoire atteignait 4,5 p. 100. À titre de comparaison, la part de marché des films australiens dans leur pays était de 1,3 p. 100. À l'autre extrémité, celle des films français sur leur territoire était de 38,4 p. 100. Comme on peut le constater, le cinéma québécois se porte bien, très bien même.

Canadian films overall generated over $41 million in box office receipts, to attain a national market share of 4.5%.
Globalement, l'année dernière, les films canadiens ont généré plus de 41 millions de dollars en recettes-guichet pour atteindre une part de marché de 4,5 p. 100. Je crois qu'il est important de se fixer des objectifs de manière à mobiliser l'industrie et Téléfilm.

Will Telefilm's recent policy changes, to increase box office share by making movies with broader appeal, be maintained by its new executive director Wayne Clarkson?
Est-ce que la nouvelle orientation de Téléfilm, qui vise à augmenter les entrées au box office en produisant des films visant un public plus large, sera maintenue par le nouveau directeur exécutif, Wayne Clarkson?