Traduction de «share and expand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expander | expander turbine | expander/turbo-generator | expansion turbine | turbine expander | turbo-expander
turbine de détente | turbodétendeur

port expander | port sharing device | port replicator
duplicateur de port | réplicateur de port

exhaust pipe expander | exhaust pipe expanding tool | pipe expander | pipe expanding tool
outil pour agrandir les tuyaux d'échappement

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

fabric expanding device | spreader | expander | expander device | scrimping bar | spreading machine | spread board
élargisseur | élargisseuse | expanseur | machine de mise au large | étaleur | étendeur | machine à étaler | étaleuse | étaleuse de tissu

Expanded Memory Specification [ EMS | expanded memory specification | Expanded Memory Specifications | EMS standard ]
spécification de mémoire paginée [ EMS | norme EMS | spécification EMS ]

share farming [ share-cropping | share tenancy | Farm tenancy(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
métayage

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
société de capitaux [ société par actions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will continue to respond constructively to requests to expand on aspects of its impact assessments and/or to share its data and methodology on a case by case basis.
La Commission continuera de répondre de façon constructive aux demandes d'approfondissement de certains aspects de ses analyses d’impact et/ou de partage de ses données et de sa méthodologie, en statuant au cas par cas.

Another shared concern is how to support those unable to engage, for various reasons, with the rapidly expanding and pervasive world of digital services.
Une autre préoccupation partagée est de savoir comment soutenir ceux qui ne sont pas en mesure, pour différentes raisons, de participer à l’expansion rapide et omniprésente des services numériques.

In the coming decades, the share of EU-25 emissions in world greenhouse gas emissions is expected to decline to less than 10 %, while those of developing countries will expand to more than half of the total.
Au cours des prochaines décennies, la part des émissions de l'UE-25 dans les émissions mondiales de gaz à effet de serre devrait reculer sous la barre des 10 %, tandis que la part des pays en développement augmentera et représentera plus de la moitié des émissions totales.

The proposal includes new financial instruments for start-ups and fast growing firms expanding in EU and global markets (e.g. loans, venture capital and risk-sharing finance), further simplification of EU research and innovation programmes, affordable intellectual property rights (IPR) and strategic use of procurement budgets.
La proposition prévoit de nouveaux instruments financiers destinés aux jeunes entreprises et aux entreprises à croissance rapide en expansion sur le marché de l’UE et sur le marché mondial (par exemple des prêts, du capital-risque et un mécanisme de financement du partage des risques), une simplification accrue des programmes de recherche et d’innovation de l’UE, des droits de propriété intellectuelle (DPI) plus abordables et une utilisation stratégique des budgets alloués aux marchés publics.

As one who feels very strongly that we're shared partners in this world and who has a great respect for the role of both men and women in the raising of families, I think the shared partnership expands beyond just the household role.
Moi qui suis fermement convaincue que nous sommes partenaires à part entière dans ce monde et qui respecte au plus haut point le rôle des hommes et des femmes qui élèvent une famille, je crois que le partenariat va au-delà du ménage.

Most programs do support sharing of organs for high-status, critically ill patients; however, due to the extremely long waiting lists in larger provinces, smaller programs may be disadvantaged if sharing was expanded to less critically ill patients.
La plupart des programmes ne souscrivent pas au partage d'organes dans le cas des patients dont l'état est jugé urgent ou critique; cependant, comme les listes d'attente sont extrêmement longues dans les grandes provinces, les petits programmes seraient désavantagés si le partage s'étendait aux patients dont l'état n'est pas critique.

Whether it is to sign historic resource revenue-sharing agreements, expand national northern parks or announce high Arctic research investments, it is clear that our government values and respects the north and backs up its words with actions.
Qu'on pense à la signature d'accords historiques pour le partage des recettes provenant de l'exploitation des ressources, à l'expansion de parcs nationaux ou à l'annonce d'investissements dans la recherche sur l'Arctique, il est clair que le gouvernement apprécie le Nord, qu'il le respecte et qu'il pose des gestes concrets.

To support this type of transformational giving, we advocate that the capital gains exemption currently in place for publicly traded shares be expanded to encompass gifts of real estate and private shares.
Pour appuyer ce type de don transformationnel, nous prônons l'élargissement de l'exemption actuelle liée aux gains en capital pour les actions cotées en bourse pour qu'elle s'applique aux dons de biens immobiliers et d'actions de sociétés privées.

expand SHARE to include all EU Member States.
étendre SHARE à tous les États membres de l’Union européenne.

They extended benefits by five weeks, work sharing was expanded, EI premiums were frozen, and substantial amounts were given to training — $500 million for training long-tenured workers that helped 40,000 Canadians back.
Ils ont prolongé les prestations de cinq semaines, élargi le programme de travail partagé, gelé les cotisations à l'AE, et affecté des sommes importantes à la formation — 500 millions de dollars ont été investis dans la formation des travailleurs de longue date et ont profité à 40 000 Canadiens.