Traduction de «shaping international » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SHAPE International Support Command Casteau [ SHAPE ISC Casteau ]
Commandement du soutien international du SHAPE, Casteau

use of shaping machinery | using shaping machinery | use a shaping machine | use shaping machinery
utiliser des machines de façonnage

producing V-shape wrap | V-shape wrap producing | create V-shape wrap | creating V-shape wrap
créer une enveloppe en V

choosing soap shaping plate | soap shaping plate selecting | select soap shaping plate | selecting soap shaping plate
choisir les plaques de modelage de savons

decorative thumbtack | decorative thumb tack | decorative tack | fancy shaped thumbtack | fancy shaped thumb tack | shaped thumbtack | shaped push pin
punaise décorative

band shaped drain [ band shaped vertical drain | band shaped prefabricated drain | band shaped prefabricated vertical drain ]
drain géotextile en bande [ drain géotextile vertical en bande ]

refractory special | shape | shape block | special brick shape
brique de forme | pièce de forme | pièce spéciale

L-shaped desk [ L-shaped work station | L-shaped unit ]
poste en L [ bureau composé ]

shaped clip | shaped paper clip | decorative clip | decorative paper clip | fancy shaped paper clip | clip
trombone décoratif | trombone fantaisie | clip et f.

traffic shaping | bandwidth shaping | shaping | traffic smoothing | smoothing | metering
mise en forme de trafic | mise en forme du trafic | lissage de trafic | lissage du trafic | lissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communication (COM(2013) 167 final) —The 2015 International Climate Change Agreement: Shaping international climate policy beyond 2020
Communication [COM(2013) 167 final] — L’accord international de 2015 sur le changement climatique: définition de la politique internationale en matière de climat après 2020

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions —The 2015 International Climate Change Agreement: Shaping international climate policy beyond 2020 (COM(2013) 167 final, 26.3.2013)
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions — L’accord international de 2015 sur le changement climatique: définition de la politique internationale en matière de climat après 2020 [COM(2013) 167 final du 26.3.2013]

The EU is well placed to shape international ocean governance on the basis of its experience in developing a sustainable approach to ocean management, notably through its environment policy (in particular its Marine Strategy Framework Directive), integrated maritime policy (in particular its Maritime Spatial Planning Directive), reformed common fisheries policy, action against illegal, unregulated and unreported (IUU) fishing and its maritime transport policy.
L’Union est bien placée pour esquisser les contours de la gouvernance internationale des océans sur la base de son expérience dans le développement d’une approche durable de la gestion des océans, notamment à travers sa politique en matière d’environnement (sa directive-cadre «stratégie pour le milieu marin» en particulier), sa politique maritime intégrée (notamment sa directive sur la planification de l’espace maritime), sa politique commune de la pêche réformée, ses mesures de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN) et sa politique de transport maritime.

[11] The prospects for a new global climate agreement are dealt with in a separate Consultative Communication The 2015 International Climate Change Agreement: Shaping international climate policy beyond 2020.
[11] Les perspectives d'un nouvel accord mondial sur le climat font l'objet d'une communication séparée intitulée «L'accord international de 2015 sur le changement climatique: définition de la politique internationale en matière de climat après 2020».

It is based on the political mandate given to Commissioner Vella by President Juncker ‘to engage in shaping international ocean governance in the UN, in other multilateral fora and bilaterally with key global partners'.
Elle se fonde sur le mandat politique donné au commissaire Vella par le président Juncker de contribuer à la définition d'une gouvernance internationale des océans au sein des Nations unies, dans d'autres forums multilatéraux et, au niveau bilatéral, avec les principaux partenaires mondiaux.

Commissioner's speech at World Ocean Summit: [http ...]
Intervention du commissaire lors du sommet mondial des océans: [http ...]

The drug problem is changing its shape internationally.
Le problème de la drogue prend une forme nouvelle à l'échelle internationale.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "This private sector initiative is important because it will allow the EU, through its organisations representing industry, banks and insurance, SMEs, the accountancy profession, financial analysts and national standard setters, to play a pro-active role in shaping international accounting standards and in contributing to the work of the International Accounting Standards Board".
Selon M. Frits Bolkestein, commissaire chargé du marché intérieur: "Cette initiative du secteur privé est importante parce qu'elle permettra à l'Union européenne de jouer, par l'intermédiaire de ses organisations représentant l'industrie, les banques, les entreprises d'assurance, les PME, la profession comptable, les analystes financiers et les organismes nationaux de normalisation comptable, un rôle proactif consistant à influer sur la définition des normes comptables internationales et à contribuer aux travaux de l'International Accounting Standards Committee (IASC)".

Alternatively, will we take it as a challenge, as our forbearers did after the Second World War, to say that we must rebuild the international system and Canada must play a major role in helping shape international rules that cover everyone.
L'autre option consistera à relever le défi, comme nos prédécesseurs l'ont fait après la Seconde Guerre mondiale, et à dire que nous devons rebâtir le système international et que le Canada doit jouer un rôle important dans l'élaboration de règles internationales qui s'appliqueront à tous.

We also attempt to shape international policy through our participation at the IAEA.
Nous cherchons également à modeler la politique internationale en participant à l'AIEA.