Vertaling van "shall explain briefly " (Engels → Frans) :

8-2 (1) The notice shall briefly outline the urgent matter and explain why it should be debated.
8-2 (1) Le préavis expose brièvement la question urgente et les raisons de la discuter.

Senator Segal, do you wish to address the committee briefly or shall we proceed to clause-by-clause consideration and you can explain your amendments at that time?
Sénateur Segal souhaitez-vous dire quelques mots au comité ou passons-nous à l'étude article par article, dans le cadre de laquelle vous pourrez expliquer vos amendements?

I shall briefly provide you with some background information on the James Bay Cree and then explain our interest in the legislation and in the Nunavik Inuit Land Claims Agreement.
Je vais vous fournir rapidement quelques données générales concernant les Cris de la baie James et expliquer la raison de notre intérêt pour ce projet de loi et pour l'accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik.

I shall now ask our chief administrative officer to briefly explain or comment on some of the example initiatives summarized in the appendix.
Je vais maintenant demander à notre directeur municipal d'expliquer brièvement quelques exemples des initiatives présentées sommairement en annexe.

I shall explain that proposal very briefly.
En effet, mes chers collègues, je justifierai cette proposition très brièvement.

As the rapporteur, I am very pleased with this, and I shall explain briefly why.
En tant que rapporteur, je m’en réjouis et je voudrais vous en expliquer brièvement la raison.

– (ES) I shall briefly explain the reason for the oral amendment.
- (ES) Je vais expliquer brièvement la raison de l’amendement oral.

Mr President, I shall briefly explain some of the points where we have some concerns with the amendments which have been proposed by this Parliament.
- (EN) Monsieur le Président, je vais expliquer brièvement certains points qui suscitent quelque préoccupations par rapport aux amendements déposés par ce Parlement.

If I may briefly explain, we withdrew them because we shall be holding a longer, more detailed debate on this subject during the next Strasbourg session.
Nous avons retiré les propositions de résolution. Je ne puis qu'expliquer à M. Perry que nous les avons retirées uniquement parce que nous parlerons plus longuement de ce sujet lors de la prochaine période de session à Strasbourg.

I will explain very briefly why the amendment is relevant: (5) Nothing in this resolution shall: (i) Confer or be interpreted as conferring upon the legislature of the Government of Quebec, any new legislative or executive powers, proprietary rights, status, or any other rights or privileges not conferred upon the legislature or government of any province.
Je voudrais vous expliquer très brièvement pourquoi cet amendement est pertinent: (5) Rien dans la présente résolution ne peut: (1) conférer ou être interprété comme conférant à la législature ou au gouvernement du Québec des pouvoirs législatifs ou exécutifs, des droits de propriété, un statut ou tous autres droits ou privilèges non accordés à la législature ou au gouvernement des autres provinces.