Traduction de «several occasions anyone » (Anglais → Français) :

In fact the Minister of Citizenship and Immigration has said on several occasions that anyone who has information regarding potential abuses of the provisions of NAFTA and/or the Immigration Act is encouraged to contact the department.
En fait, la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration a souligné à plusieurs reprises que toute personne ayant des informations sur l'emploi potentiellement abusif des dispositions de l'ALENA ou de la Loi sur l'immigration devait en faire part au ministère.

As the Court of Justice has stated on several occasions, anyone who has been harmed by an infringement of Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) (“the EU antitrust rules”) has a right to claim compensation for that harm.
Comme l’a répété la Cour de justice à plusieurs reprises, toute personne ayant été lésée par une infraction aux articles 101 et 102 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE) («les règles de l’UE sur les ententes et les abus de position dominante») a le droit de demander réparation pour le dommage subi.

With regard to women, I do not think it is any surprise to anyone who has ever been to Haiti — and I have been there on several occasions — to observe that women undoubtedly play a huge role in Haitian society and did so especially in the activities following the earthquake.
En ce qui concerne les femmes, quiconque a jamais été en Haïti — j'y suis allée à plusieurs reprises — a pu se rendre compte que les femmes jouent un rôle considérable dans la société haïtienne et ont été extrêmement actives après le séisme.