Traduction de «set core » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diamond bit [ crown | boart bit | boart-set bit | bort bit | bort-set bit | bortz bit | bortz-set bit | diamond crown | diamond set coring crown ]
couronne à diamants [ couronne au diamant | couronne de diamant | couronne diamantée | fleuret au diamant | outil de forage à diamant | outil à diamant | outil diamanté | trépan à diamant ]

core crab | core grid | core iron | core rod | core wire
armature

mend cracks in cores | mending damaged cores | repair core defects | repairs to core defects
réparer les défauts de noyaux

insert mould core structures | inserting of mould core structures | insert core structures | insertion of core structures
insérer des structures de noyaux

core workpiece positioning | moving and positioning core workpieces | core workpieces positioning | position core workpieces
positionner des pièces de carottage

core | core block center | core block centre | veneer core
noyau de déroulage

core storage | core store | magnetic core storage | magnetic core store
mémoire à ferrites | mémoire à noyau magnétique | mémoire à tores | mémoire à tores de ferrite | mémoire à tores magnétiques

core room set-up man [ core room set-up woman ]
régleur à l'atelier de noyautage [ régleuse à l'atelier de noyautage ]

The Dublin Core metadata element set [ DCMES | Dublin Core ]
L'ensemble des éléments de métadonnées Dublin Core [ Dublin Core ]

enhanced cooperation [ closer cooperation | differentiated integration | hard-core ]
coopération renforcée [ intégration différenciée | noyau dur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

worldwide core needle biopsy business, including manufacturing equipment, finished goods inventory, and intangible assets required to produce the core needle biopsy products; development projects related to core needle biopsy products and tissue markers.
sa branche mondiale de dispositifs de biopsie par forage, y compris le matériel de fabrication, le stock de produits finis et les actifs incorporels requis pour la fabrication des produits de biopsie par forage; et ses projets en développement liés aux produits de biopsie par forage et aux marqueurs tissulaires.

It sets core priorities for each year at its annual general meeting.
Elle se fixe des priorités chaque année lors de sa réunion générale annuelle.

We've had a lot of people come and say, sure, you can do all you want at the ILO to set core labour standards, but unless you have a mechanism to enforce them, then they're not workable.
Bien des gens nous ont dit qu'on peut faire ce qu'on veut à l'OIT pour établir des normes de travail, mais à moins d'avoir un mécanisme pour les faire respecter, elles ne sont pas exécutables.

a mapping of critical functions and core business lines to legal entities which identifies in particular the critical functions and core business lines carried out by entities subject to resolution actions and the critical functions or core business lines spread across legal entities which would be separated by implementation of the resolution strategy.
une cartographie des fonctions critiques et des activités fondamentales par rattachement aux personnes morales qui les exercent, indiquant notamment les fonctions critiques et les activités fondamentales exercées par des entités soumises aux mesures de résolution et les fonctions critiques ou les activités fondamentales réparties entre des entités juridiques qui seraient séparées de par la mise en œuvre de la stratégie de résolution.

Insofar as the recovery plan should contain a detailed description of the processes for determining the value and marketability of the core business lines, operations and assets of the institution, also the resolution plan should contain a mapping of the institution's critical operations and core business lines and a demonstration of how critical functions and core business lines could be legally and economically separated from other functions so as to ensure continuity upon the failure of the institution.
Dans la mesure où le plan de redressement est censé contenir une description détaillée des processus de détermination des valeurs intrinsèque et marchande des activités fondamentales, des opérations et des actifs de l'établissement, le plan de résolution devrait lui aussi contenir une cartographie des opérations critiques et des activités fondamentales de l'établissement et démontrer comment il serait possible, d'un point de vue légal et économique, de séparer ses fonctions critiques et ses activités fondamentales des autres fonctions, afin d'en assurer la continuité en cas de défaillance de l'établissement.

This guidance would include in particular management of a KIC and how to involve core and non-core partners.
Ces orientations porteraient notamment sur la gestion d'une CCI et sur la manière d'associer les partenaires, principaux ou non.

Conditions for NOT reporting on a specific core indicator provided in Annex IV — Annex IV C.2(a) and (b) on core indicators states that ‘where an organisation concludes that one or more core indicators are not relevant to its significant direct environmental aspects, that organisation may not report on those core indicators.
Conditions à remplir pour NE PAS faire figurer un indicateur de base spécifique visé à l’annexe IV — l’annexe IV C 2. points a) et b) sur les indicateurs de base dispose que «lorsqu’une organisation conclut qu’un ou plusieurs des indicateurs de base sont sans rapport avec ses aspects environnementaux directs, elle peut se dispenser de les faire figurer.

There will be a clear separation between Eurohypo's core and non-core activities. Non-core activities are public finance and parts of the commercial real estate (CRE) segment.
Le cœur de métier d’Eurohypo sera clairement séparé de ses activités non essentielles, à savoir les services financiers au secteur public et certaines activités relevant du segment «immobilier commercial».

The Commission communication suggests integrating core labour standards in its development policy and strengthening capacity in developing countries to apply core labour standards.
La communication de la Commission suggère d'intégrer les normes fondamentales du travail dans sa politique de développement et de renforcer la capacité des pays en développement d'appliquer ces normes.

Some of these changes are reflected in the fact that the Department of Health within the Government of Nova Scotia is setting core standards for mental health and is evidenced by consumer involvement and the undertaking of an anti-stigma campaign.
Certains changements se reflètent dans le fait que le ministère de la Santé du gouvernement de la Nouvelle-Écosse établit des normes de base en santé mentale, et que la participation des bénéficiaires et le lancement d'une campagne de lutte contre la stigmatisation en témoignent.