Traduction de «service simply does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Does SSP Plus Increase Employment? The Effect of Adding Services to the Self-Sufficiency Project's Financial Incentives
Le PAS plus favorise-t-il l'emploi? Résultat de l'ajout de services aux incitatifs financiers du Projet d'autosuffisance

How does the Goods and Services Tax affect the non-industrial private forest sector in the Maritimes?
Incidence de la taxe sur les produits et services sur le secteur des forêts privés commerciales de la région des Maritimes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its judgment, the Court stated that, where tax exemption granted to an undertaking entrusted with the operation of a public service simply offsets the additional costs of the public service, the recipients do not enjoy an advantage within the meaning of Article 87(1) and the measure in question does not therefore constitute state aid.
Dans cet arrêt, la Cour indique que lorsqu'une exonération fiscale accordée à des entreprises chargées d'exploitées un SIEG ne fait que compenser le surcoût du service public, les entreprises bénéficiaires ne reçoivent pas un avantage au sens de l'article 87 paragraphe 1, et la mesure en cause ne constitue donc pas une aide d'Etat.

The very suggestion that the member makes makes clear that the Bloc Quebecois simply does not understand the importance of making sure that those who use services pay at least some measure of the services provided by the general taxpayer of Canada.
Ce que le député propose montre plus clairement que jamais que le Bloc québécois ne saisit tout simplement pas à quel point il est important que les utilisateurs paient au moins une partie des coûts des services fournis par l'ensemble des contribuables.

It simply does not cut it to offer someone a job at Wal-Mart or some other service sector job for the princely sum of minimum wage.
Il ne suffit certainement pas d'offrir à ces gens un emploi au salaire minimum chez Wal-Mart ou ailleurs dans le secteur des services.

Nowhere do I find in your strategy the idea that perhaps the overall concept of the Lisbon Strategy, the concept of liberalisation and privatisation, simply does not work in the interest of the majority of people in many instances, and quite specifically not in the public services sector.
Je ne trouve nulle part dans votre stratégie l’idée que, peut-être, le concept global de la stratégie de Lisbonne, le concept de libéralisation et de privatisation, n’est simplement pas dans l’intérêt de la majorité dans de nombreux cas, et tout spécialement dans le secteur des services publics.

However, counting the number of bilingual military personnel serving in bilingual functions, as the public service does with its positions, does not measure whether these functions are being delivered in both official languages, and it simply does not work for the Canadian Forces.
Toutefois, ce n'est pas en comptant le nombre de militaires bilingues qui se voient attribuer des fonctions bilingues, comme on le fait dans le reste de la fonction publique, que l'on peut mesurer si ces fonctions sont exécutées dans les deux langues officielles.

However, if there is a lack of national responsibility and the funding of general European education programmes does not increase, then the Services Directive, by only confirming the responsibility of the national authorities, while neglecting education services, does not help to solve the problems surrounding the expansion of education in Europe, it simply perpetuates them.
Toutefois, en cas d’absence de responsabilité nationale, et si le financement de programmes éducatifs généraux européens n’augmente pas, la directive sur les services, en ne confirmant que la responsabilité des autorités nationales, tout en négligeant les services d’éducation, ne contribue alors pas à résoudre les problèmes relatifs au développement de l’éducation en Europe, mais ne fait que les perpétuer.

The Internal Audit Service of the Commission simply does not have the resources to look at the individual transactions.
Le service d'audit interne de la Commission ne dispose pas des ressources nécessaires lui permettant de vérifier chaque transaction.

I can say, with a reasonable amount of accuracy, that the Auditor General simply does not like the fact that the Government of Canada has been using these foundations as an instrument of program, resources and services delivery.
Je puis dire sans trop risquer de me tromper que la vérificatrice générale n'aime tout simplement pas le fait que le gouvernement du Canada se soit servi de ces fondations comme d'un instrument pour dispenser des programmes, des ressources et des services.

Annex L goes on to add that simply communicating by email does not of itself create an electronically supplied service.
L’annexe L précise en outre que le simple fait de communiquer par courrier électronique ne constitue pas en soi un service électronique.

For me, the bill simply does not do enough to encourage competition in the financial services sector.
À mon avis, ce projet de loi ne va pas assez loin pour encourager la concurrence dans le secteur des services financiers.