Vertaling van "service really reacted " (Engels → Frans) :

I must say that our security service really reacted very rapidly and very efficiently, and that efficiency meant everything was soon under control.
Je tiens à dire que notre service de sécurité a vraiment réagi avec beaucoup de rapidité, une grande efficacité et que, grâce à cette efficacité, les choses ont pu être maîtrisées.

Our allergy consists in reacting badly to mere lip service. My point is that it is very important, Mr Barroso, for you now really to take seriously what Mr Schulz has said today – something on which I should like to comment.
Ce que je veux dire, Monsieur Barroso, c’est qu’il est très important que vous preniez vraiment au sérieux les déclarations faites par M. Schulz aujourd’hui - des déclarations que je voudrais commenter.

As I understand it, the bill's impact on the Canadian Border Services Agency was really prompted by concerns expressed by police and the Insurance Bureau of Canada, as well as the reservations or the inability of the CBSA to react in a way that others felt could help to alleviate the situation.
D'après ce que je comprends, ce sont les préoccupations exprimées par la police et le Bureau d'assurance du Canada, ainsi que les réserves ou l'incapacité de l'ASFC de prendre des mesures que les autres organismes estimaient être nécessaires pour remédier à la situation qui sont à l'origine de la présentation d'un projet de loi ayant des répercussions sur l'Agence des services frontaliers du Canada.