It is clear on the face of it, prima facie, that the matter has been opened, that amendments are appropriate, and it brings us to the practice that recently, in the last decade or so — and it is not just this government but previous governments — has been adopted, particularly when it comes to appropriations, by taking the subject matter of one act and using that as a indirect means of amending a whole series of acts, which are far reaching in effect.
De prime abord, il appert clairement que la question a été abordée et que les modifications sont à mon avis appropriées, ce qui nous ramène à la pratique adoptée par le gouvernement — pas uniquement par l'actuel gouvernement mais également par les précédents — récemment, soit au cours de la dernière décennie environ, en ce qui concerne les affectations budgétaires, celle de se servir de l'objet d'une loi comme moyen indirect pour modifier toute une série de lois qui ont une vaste portée.
