Traduction de «series actions to tackle obstacles that citizens » (Anglais → Français) :

In the 2013 report, the Commission proposes 12 new key actions to remove obstacles to citizens’ enjoyment of their EU rights.
Dans l’édition 2013 du rapport, la Commission propose 12 nouvelles mesures clés à mettre en œuvre pour supprimer les obstacles empêchant les citoyens d’exercer leurs droits européens.

The European Commission has today unveiled a new push to reinforce EU citizens’ rights with a series of actions to tackle obstacles that citizens still face in their everyday life.
La Commission européenne a dévoilé aujourd'hui une nouvelle offensive politique destinée à renforcer les droits des citoyens de l’Union au moyen d’une série d’actions visant à supprimer les obstacles auxquels ces citoyens sont encore confrontés au quotidien.

This report identifies 25 short- and medium-term initiatives for tackling the obstacles to citizens’ enjoyment of their rights.
Le présent rapport énumère 25 initiatives à court et à moyen terme destinées à supprimer les obstacles qui empêchent les citoyens d’exercer leurs droits.

The Commission is further conducting a broader exercise aimed at tackling comprehensively all obstacles European citizens encounter when they exercise their rights as Union citizens in all aspects of their daily lives.
La Commission poursuit une opération plus vaste visant à agir de manière globale sur tous les obstacles que les citoyens européens rencontrent lorsqu’ils exercent leurs droits de citoyens de l’UE dans tous les aspects de leur vie quotidienne.

Brussels, 14 March 2013 – Today, the European Commission outlined a series of actions to tackle aggressive commercial practices across the EU such as fake ‘free’ offers, ‘bait and switch’ advertising for products which cannot be supplied, and exhortation of children.
Bruxelles, le 14 mars 2013 – La Commission européenne a présenté, ce jour, une série de mesures visant à lutter contre les pratiques commerciales agressives dénoncées partout dans l’Union, telles que les offres prétendument gratuites, des annonces du type «amorcer et ferrer» concernant des produits qui ne peuvent pas être fournis, ou les incitations adressées aux enfants.

The discussions will notably provide inspiration for the Commission's next EU Citizenship Report, which aims to tackle obstacles encountered by EU citizens when exercising their rights.
Ces échanges de vues apporteront notamment des idées nouvelles qui serviront pour le prochain rapport de la Commission sur la citoyenneté de l’Union qui vise à lutter contre les obstacles auxquels se heurtent les citoyens de l’Union dans l’exercice de leurs droits.

To eliminate the main obstacles EU citizens face in cross-border situations in their private lives, the Commission will propose a series of measures aimed at:
Pour éliminer les principaux obstacles que les citoyens de l’UE rencontrent dans leur vie privée, dans des situations transfrontalières, la Commission proposera une série de mesures visant à:

"I am determined to tackle the tax obstacles individual citizens and car manufacturers face within the Internal Market arising from fifteen different systems of car taxation within the EU", commented Taxation Commissioner Frits Bolkestein".
"Je suis déterminé à traiter le problème des entraves fiscales auxquelles sont confrontés les citoyens et les constructeurs automobiles sur le marché intérieur du fait de l'existence de quinze régimes différents de taxation des voitures" a déclaré Frits Bolkestein, le commissaire chargé de la fiscalité".

The Commission has asked Belgium to remove a barrier to imports of wheelchairs, requested Finland tackle obstacles to imports of vitamin supplements and called upon Greece to lift restrictions affecting imports of a series of goods including clothing, shoes and cosmetics that either feature a cannabis logo or contain hemp.
La Belgique a été priée d'éliminer les entraves aux importations de fauteuils roulants, la Finlande, de supprimer les obstacles aux importations de compléments vitaminés et la Grèce, d'abolir les restrictions aux importations d'un certain nombre de marchandises, notamment des vêtements, chaussures et cosmétiques qui portent un logo représentant une feuille de cannabis ou qui contiennent du chanvre.