Traduction de «serbia's eu accession » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

access to company premises [ access to employer's premises | access to company property ]
accès aux terrains et locaux de l'entreprise [ accès aux locaux de l'employeur ]

Regulation and Beyond: Progress on Health Canada's Therapeutics Access Strategy
Au-delà de la réglementation : Progrès relatifs à la Stratégie d'accès aux produits thérapeutiques de Santé Canada

Moving Forward: Health Canada's Therapeutic Access Strategy
La voie de l'avenir : stratégie d'accès aux produits thérapeutiques de Santé Canada

accession to the European Union [ accession to the Community | act of accession | application for accession | consequence of accession | EU accession | request for accession ]
adhésion à l'Union européenne [ acte d'adhésion | adhésion à la Communauté | candidature à l'adhésion | conséquence de l'adhésion | demande d'adhésion ]

Serbia [ Republic of Serbia ]
Serbie [ République de Serbie ]

Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes
Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro établissant les principes généraux de la participation de la Serbie-et-Monténégro aux programmes communautaires

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

Republic of Serbia | Serbia
République de Serbie | Serbie

pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]
aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]

Republic of Serbia
République de Serbie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Serbia: Following early national elections in April, the new Serbian government programme included Serbia's EU accession as a priority goal.
Serbie: à la suite d’élections nationales anticipées en avril, le programme du nouveau gouvernement serbe a fait de l’adhésion de la Serbie à l’UE un objectif prioritaire.

The new government programme included Serbia's EU accession as a priority goal.
Le programme du nouveau gouvernement a fait de l'adhésion de la Serbie à l'UE un objectif prioritaire.

The EU's enlargement policy must be part and parcel of the larger strategy to strengthen the Union by 2025 set out by President Juncker in his State of the Union speech of September 2017 and his Roadmap for a More United, Stronger and more Democratic Union. While the EU could become larger than 27 Members, the dynamics of moving forward on their respective EU paths for all Western Balkans is based on their own merits and at their own speed depending on the concrete results achieved. The Strategy explains the steps that need to be taken by Montenegro and Serbia to complete the accession process in a 2025 perspective; while others could catch up, Montenegro and Serbia are the only two countries with which accession talks are already under way. This perspective will ultimately depend on strong political will, the delivery of real and sustained reforms, and definitive solutions to disputes with neighbours.
La politique de l'Union en matière d'élargissement doit être partie intégrante de la stratégie générale de renforcement de l'Union d'ici 2025 énoncée par le président Juncker dans son discours sur l'état de l'Union prononcé en septembre 2017 et dans sa feuille de route pour une Europe plus unie, plus forte et plus démocratique.S'il est vrai que l'Union pourrait compter plus de 27 membres, la dynamique de l'avancée de l'ensemble des pays des Balkans occidentaux sur leur trajectoire européenne respective repose sur leurs mérites propres et évolue à leur propre rythme, en fonction des résultats concrets atteints.La stratégie explique les mesures que doivent prendre le Monténégro et la Serbie pour achever le processus d'adhésion à l'horizon 2025; bien que d'autres puissent rattraper leur retard, il s'agit des deux seuls pays avec lesquels des négociations d'adhésion sont déjà en cours.Cette perspective dépendra, en dernière analyse, de l'existence d'une volonté politique forte, de la mise en œuvre de réformes effectives et durables et du règlement définitif des différends avec leurs voisins.

Serbia: Serbia has taken major steps that should lead to the first chapters of the EU accession negotiation being opened.
Serbie: La Serbie a pris des mesures importantes qui devraient conduire à l’ouverture des premiers chapitres des négociations d’adhésion à l’UE.

"Today's Intergovernmental Conference, which opens Serbia's EU accession negotiations, is the start of an entirely new chapter in our relations and a major success", said President Barroso".
«La Conférence intergouvernementale d’aujourd’hui, qui ouvre les négociations d’adhésion de la Serbie à l’UE, inaugure un chapitre entièrement nouveau dans nos relations et un succès majeur», a déclaré le Président Barroso.

Given the progress achieved, the Commission recommends to EU member states that negotiations be opened with Serbia on EU accession, and with Kosovo on a Stabilisation and Association Agreement with the EU.
Compte tenu des progrès réalisés, la Commission recommande aux États membres de l’UE d’entamer des négociations avec la Serbie en vue de son adhésion à l’UE, et avec le Kosovo en vue de la conclusion d’un accord de stabilisation et d’association avec l’UE.

3) the term “Serbia” means the Republic of Serbia, and when used in a geographical sense it means the territory of the Republic of Serbia;
3) le terme « Serbie » désigne la République de Serbie et, lorsqu’il est employé dans un sens géographique, il désigne le territoire de la République de Serbie;

EUROVOC descriptor: Albania Iceland Turkey Bosnia and Herzegovina Kosovo Former Yugoslav Republic of Macedonia Montenegro Serbia accession criteria accession negotiations pre-accession strategy
Descripteur EUROVOC: Albanie Islande Turquie Bosnie-Herzégovine Kosovo ancienne République yougoslave de Macédoine Monténégro Serbie critère d'adhésion négociation d'adhésion stratégie de préadhésion

“Today's signature is a milestone in Serbia's WTO accession process and an important step towards fostering our economic relations," said EU Trade Commissioner Karel De Gucht".
«La signature d’aujourd’hui constitue une étape fondamentale dans le processus d’adhésion de la Serbie à l’OMC et un pas important qui favorisera nos relations économiques» a affirmé le commissaire européen chargé du commerce, M. Karel de Gucht.

The EU and Serbia have today signed a bilateral agreement on Serbia's accession to the WTO.
L’UE et la Serbie ont signé aujourd’hui un accord bilatéral relatif à l’adhésion de la Serbie à l’OMC.