Vertaling van "september each " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Declaring the Last Sunday in September of each year to be Police and Peace Officers' National Memorial Day
Proclamation désignant le dernier dimanche de septembre comme « Jour commémoratif national des policiers et des agents de la paix »

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

debts of each spouse [ debts of each partner ]
dettes de chaque conjoint

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion | Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l'évasion fiscales | Convention du 9 septembre 1966 entre la Confédération suisse et la République française en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

at a price of ... Each
au prix de Fr. ... la pièce

amount of time devoted to each VET segment
répartition dans le temps des parts de la formation

thrust or power on each engine
puissance ou poussée de chaque moteur

method of installation on each make
méthode d'installation sur chaque marque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After filing private disclosure statements, which occurs each year in September, each member must meet with me to discuss the disclosure statements.
Après avoir fait sa déclaration confidentielle tous les ans en septembre, chaque député doit me rencontrer pour en discuter.

This initiative still runs in September each year to encourage towns and cities to close streets to motorised vehicles for a day.
Cette initiative continue de se dérouler chaque année en septembre afin d'encourager les villes à fermer leurs rues à la circulation automobile pendant une journée.

It gives me great pleasure to move, seconded by the member for Sudbury, the introduction of a bill that would make the second Sunday of September each year grandparents day.
Je suis heureuse de proposer, avec l'appui du député de Sudbury, la mise à l'étude d'un projet de loi qui ferait du deuxième dimanche de septembre la Journée des grands-parents.

2 . After consulting the Commission, the Board of Regulators shall, in accordance with Article 23(3) and in line with the draft budget established in accordance with Article 25, adopt, before 30 September each year, BERT's work programme for the following year, and shall transmit it to the European Parliament, the Council and the Commission.
2. Avant le 30 septembre de chaque année, après consultation de la Commission, le conseil des régulateurs, conformément à l'article 30, paragraphe 4, et au projet de budget établi en vertu de l'article 37, adopte le programme de travail de l'ORET pour l'année suivante et le transmet au Parlement européen, au Conseil et à la Commission.

* being the number of hours within the time period of AOT40 definition, (i.e. 08:00 to 20:00 h CET from 1 May to 31 July each year, for vegetation protection and from 1 April to 30 September each year for forest protection).
* soit le nombre d'heures durant la période utilisée pour la définition de AOT40 (c'est-à-dire entre 8h00 et 20h00, heure de l'Europe centrale, du 1 mai au 31 juillet de chaque année pour la protection de la végétation, et du 1 avril au 30 septembre pour la protection des forêts).

[English] Turning to page 4, “Human Resource Centres of Canada for Students”, they operate primarily from May to September each year.
[Traduction] Pour passer à la page 4, « Centres de ressources humaines du Canada pour étudiants », ces centres fonctionnent surtout de mai à septembre, chaque année.

Police and Peace Officers National Memorial Day is held on the last Sunday of September each year.
La Journée de la police et des agents de la paix est célébrée le dernier dimanche de septembre, chaque année.

before 30 September each year, and after approval from the Commission, adopt the Agency's programme of work for the coming year and forward it to the European Parliament, the Council, the Commission and the Member States;
adopte avant le 30 septembre de chaque année, et après approbation par la Commission, le programme de travail de l'Agence pour l'année à venir, et le transmet au Parlement européen, au Conseil, à la Commission et aux Etats membres;

before 30 September each year, and after the Commission has delivered its opinion , adopt the Agency's programme of work for the coming year and forward it to the European Parliament, the Council, the Commission and the Member States;
adopte avant le 30 septembre de chaque année, et après avis de la Commission, le programme de travail de l'Agence pour l'année à venir, et le transmet au Parlement européen, au Conseil, à la Commission et aux Etats membres;