Vertaling van "september 1997 throne " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 3 September 1997 on Troop Deployment on Public Order Service [ POSO ]
Ordonnance du 3 septembre 1997 sur le recours à la troupe pour assurer le service d'ordre [ OSO ]

Ordinance of 3 September 1997 on Troop Deployment for the Protection of Persons and Property [ PPPO ]
Ordonnance du 3 septembre 1997 sur le recours à la troupe pour assurer la protection de personnes et de biens [ OPPB ]

Ordinance of 3 September 1997 on Troop Deployment on Border Police Service [ BPSO ]
Ordonnance du 3 septembre 1997 sur le recours à la troupe pour assurer le service de police frontière [ OSPF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, they said very clearly in the September 1997 throne speech that they were increasingly aware of the fact that they needed money.
D'ailleurs, ils nous l'avaient dit très clairement, lors du discours du Trône du mois de septembre 1997, quand ils disaient avoir réalisé qu'ils avaient de plus en plus besoin d'argent.

The Liberals' approach is to do what they said they would in the September 1997 throne speech.
De la façon dont fonctionne ce gouvernement, les libéraux sont fidèles à ce qu'ils avaient dit lors du discours du Trône de septembre 1997.

It all began with the September 1997 Throne Speech, when Jean Chrétien unveiled his project to set up a Millennium Scholarship Foundation to celebrate the new millennium.
Cela commence lors du discours du Trône de septembre 1997 alors que Jean Chrétien faisait part de son projet d'instituer une fondation de bourses du millénaire pour célébrer justement le nouveau millénaire.

This was clear in the September 1997 throne speech written by a marketing specialist, the sole objective of which was to make sure the maple leaf appeared on everything.
C'était clair, lorsque nous avons entendu, ici, au mois de septembre 1997, le discours du Trône qui a été écrit et conçu par un spécialiste du marketing, dont le seul objectif est de mettre la feuille d'érable en évidence partout.

Well we remember the September 1997 throne speech where it was already apparent that this propagandist government was prepared to interfere in provincial affairs.
On se souvient très bien, lors de la lecture du discours du Trône, au mois de septembre 1997, que déjà, on voyait la trame de ce gouvernement de propagande, qui était prêt à s'immiscer dans tous les champs de compétence provinciale.