Traduction de «separatists' partisan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

separatist forces [ separatist camp ]
camp séparatiste

white separatist | separatist
ségrégationniste

outright political partisan [ dyed in the wool partisan ]
partisan à tous crins [ partisan à tout crin | partisan acharné | partisan endurci ]

breakaway region | separatist region
région séparatiste

autonomous movement [ separatist movement ]
mouvement autonomiste [ mouvement indépendantiste | mouvement séparatiste ]

nationalist separatist movements
séparatisme nationaliste

separatist
indépendantiste

separatist terrorism
terrorisme séparatiste

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is one more example of the separatist government's preference for its own partisan agenda over consultation with its fellow citizens in northern Quebec.
Voilà une autre preuve que le gouvernement séparatiste préfère son agenda partisan à la consultation avec ses concitoyens du Grand Nord.

I suspect we will see more Quebecers realizing that the Liberal Party is a better future for the people of Quebec than the separatist Bloc Quebecois, but I do not want to make this into a partisan dissertation.
Quant au Bloc québecois, j'ignore ce qu'il en adviendra. J'imagine que les Québecois seront de plus en plus nombreux à comprendre que le Parti libéral offre au Québec un avenir meilleur que les séparatistes du Bloc, mais loin de moi l'idée de prêcher pour ma paroisse.

The country is exhausted and impoverished by endless partisan wars and separatist fighting and people are suffering from extreme poverty.
Le pays est épuisé et appauvri par des guerres partisanes sans fin et des combats séparatistes, et les gens souffrent d’une pauvreté extrême.

We believe that the interest of the people of Quebec must come before the separatists' partisan interests.
Nous croyons que l'intérêt de la population du Québec doit primer sur les intérêts partisans des séparatistes.

Once again the separatists have shown that every opportunity is good for cheap partisan politics.
Les séparatistes ont montré encore une fois qu'ils ne ratent pas une occasion de faire de la basse politique partisane.

Ms. Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Mr. Speaker, the member of Parliament for Rosemont has abused his parliamentary privileges in a partisan and non-authorized manner in order to promote and solicit support for the local separatist candidate in the upcoming school board elections.
Mme Eleni Bakopanos (Ahuntsic, Lib.): Monsieur le Président, le député de Rosemont a abusé de ses privilèges parlementaires d'une manière sectaire et non autorisée pour solliciter des appuis pour le candidat séparatiste de sa région aux élections scolaires imminentes.