Vertaling van "sense where members are trying to portray something where really " (Engels → Frans) :

I use hypocrisy here in the good sense where members are trying to portray something where really it is not an accurate representation.
J'utilise l'adjectif hypocrite dans le bon sens où des députés tentent de décrire quelque chose, mais que ce n'est pas une description exacte.

Moreover, support should clearly be provided in places where the Member States are already doing something, where something is happening, because then, something really will happen and we will not have a situation where TEN plans are made that are then never implemented.
Par ailleurs, un soutien devrait clairement être apporté aux endroits où les États membres se montrent déjà actifs, où des projets sont déjà mis en œuvre, parce qu’alors, la situation évoluera concrètement et nous ne nous trouverons pas dans une situation où les plans RTE sont adoptés mais jamais appliqués.

Again, I think what they're trying to do is to make available, for instance.Again, assuming the positive side of this, where one has, for example, members downloading their participation in statements by members or in question period or in debate, I think what they want to exclude is ostensibly something where you would be downloading another member to argue or to in some sense take issue with what that person said.
Là encore, je pense que ce qu'ils essaient de faire, c'est de rendre disponible, par exemple.Dans le même ordre d'idées, si l'on regarde l'aspect positif, le fait que des députés téléchargent leur participation durant les déclarations, la période des questions ou un débat, par exemple, je pense que ce qu'ils veulent exclure, c'est visiblement les cas où l'on téléchargerait les propos d'un autre député pour contester ce qu'il a dit.