Vertaling van "sense maybe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sense aerial | sense antenna | sensing aerial | sensing antenna
antenne de lever de doute | ldd [Abbr.]

remote sensing technology studies researcher | remote sensing technology studies scientist | remote sensing technician | remote sensing technologist
technicien en télédétection | technicien en télédétection/technicienne en télédétection | technicienne en télédétection

evaluate remote sensing technologies | examine remote sensing technologies | remote sensing technology research | research remote sensing technologies
faire des recherches sur les technologies de télédétection

remote sensing equipment operation | use remote sensing equipment | control remote sensing equipment | operate remote sensing equipment
utiliser des équipements de télédétection

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

Monitoring Agriculture by Remote Sensing | Monitoring Agriculture with Remote Sensing | Monitoring of Agriculture with Remote Sensing | MARS [Abbr.]
surveillance agricole par télédétection | surveillance de l'agriculture par télédétection | MARS [Abbr.]

brake load sensing device | brake pressure regulator | brake proportioning valve | load sensing device | load sensing valve | load-proportioning valve
compensateur de freinage | correcteur automatique de freinage suivant la charge | correcteur de freinage | régulateur de force de freinage | répartiteur de force de freinage | répartiteur de freinage

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

airborne remote sensing imagery [ aerial remote sensing imagery | airborne remote sensing images | aerial remote-sensing images ]
images de télédétection aérienne [ images de télédétection aéroportée | imagerie de télédétection aérienne | imagerie de télédétection aéroportée | images obtenues par télédétection aérienne | imagerie obtenue par télédétection aérienne | images issues de la télédétection aéroportée | imagerie issue d ]

airborne and spaceborne remote sensing [ airborne and spaceborne sensing | aerospace remote sensing ]
télédétection aérospatiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While legally or constitutionally we may be able to do an inspection as an extension of the criminal law power, if we don't have the expertise and the human resources to do it, we have devolved in a real sense, maybe not in a legal sense, our power to do inspection to the provinces.
Si nous pouvons légalement ou constitutionnellement faire une inspection qui constitue le prolongement de nos pouvoirs en matière de droit pénal, si nous n'avons pas le savoir-faire ni les ressources humaines pour la faire, nous avons en réalité transféré notre pouvoir, peut-être pas au sens légal, notre pouvoir d'inspection aux provinces.

In a working sense, maybe I can ask our researchers what would be advisable, in light of previous reports and the workings of decisions of the Governor in Council.
Je pense qu'il serait utile de demander à nos attachés de recherche de nous conseiller, à la lumière des rapports précédents et du mode d'adoption des décisions du gouverneur en conseil.

It makes no sense maybe no census either that we would not want to proceed with the census simply because if one is protecting the rights of Canadians not to divulge information, one is in fact working against the Constitution and is saying that it is okay if nobody responds.
Il est tout simplement absurde qu'on ne veuille pas procéder au recensement. En protégeant le droit des Canadiens de ne pas divulguer de renseignements, on dit alors qu'il est acceptable que personne ne réponde au questionnaire et cela va à l'encontre de la Constitution.

I also sense that there is broad support – maybe not full but broad support – for Mrs Lagarde, who has already been endorsed by the EU Member States and by the Commission as their candidate for Managing Director of the IMF.
J’ai également l’impression qu’il y a une large préférence – peut-être pas une préférence absolue mais une préférence notable – pour Mme Lagarde, qui a déjà été désignée par les États membres de l’Union européenne et la Commission pour être leur candidate au poste de directeur général du FMI.

Maybe now, thanks to our not being defeated at Cancún, we have the momentum – the sense that we are going forward again – to make the changes that are necessary.
Puisque nous avons évité la défaite à Cancún, peut-être aurons-nous maintenant l’élan nécessaire – le sentiment de progresser à nouveau – pour apporter les changements qui s’imposent.

The same can be said today. It is premature, maybe even counterproductive, to force things in this sense, not to mention attempting it unilaterally.
Il n'en reste pas moins qu'aujourd'hui, il est prématuré, peut-être même contre-productif, de vouloir forcer le cours des choses dans ce sens, et surtout, de vouloir le faire unilatéralement.

They believe that if you wish to create a different institution, one that isn't based on that opposite-sex foundation, then in a sense maybe you have to build up goodwill in that institution.
Ces personnes pensent que si vous voulez créer une institution différente, une qui n'est pas fondée sur l'hétérosexualité, c'est à vous qu'il incombe d'en construire la réputation.

Tomorrow, we will vote, and I hope that maybe some of the Christian-Democrats will see sense and will be prepared to vote for a number of sensible amendments, so that maybe we will end up with a conciliation procedure, which will have some substance at least and which will not merely be a welter of words.
Nous allons voter demain et j’espère qu’une partie des démocrates-chrétiens reprendra peut-être ses esprits et sera prête à voter quelques amendements sensés afin que nous puissions peut-être obtenir une procédure de conciliation portant un tant soit peu sur le fond et ne se contentant pas de vaines paroles.

First of all, I'm representing, in a sense, the Canadian Chamber of Commerce, the Regina Chamber of Commerce, its small business committee, and in some sense maybe myself here.
Tout d'abord, je représente ici, dans un sens, la Chambre de commerce du Canada, la Chambre de commerce de Regina, son comité de la petite entreprise et moi-même.