Traduction de «sense enlightened » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Age of Enlightenment | Enlightenment
Siècle des Lumières

remote sensing technology studies researcher | remote sensing technology studies scientist | remote sensing technician | remote sensing technologist
technicien en télédétection | technicien en télédétection/technicienne en télédétection | technicienne en télédétection

evaluate remote sensing technologies | examine remote sensing technologies | remote sensing technology research | research remote sensing technologies
faire des recherches sur les technologies de télédétection

remote sensing equipment operation | use remote sensing equipment | control remote sensing equipment | operate remote sensing equipment
utiliser des équipements de télédétection

sense aerial | sense antenna | sensing aerial | sensing antenna
antenne de lever de doute | ldd [Abbr.]

Monitoring Agriculture by Remote Sensing | Monitoring Agriculture with Remote Sensing | Monitoring of Agriculture with Remote Sensing | MARS [Abbr.]
surveillance agricole par télédétection | surveillance de l'agriculture par télédétection | MARS [Abbr.]

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.
Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.

A form of hereditary spastic paraplegia with onset usually in adulthood of progressive bilateral lower limb weakness and spasticity, sphincter dysfunction, decreased vibratory sense at the ankles and with additional manifestations including optical n
paraplégie spastique type 7

Sense of smell lost
perte du sens de l'odorat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As an enlightenment empiricist, he reintroduced the moral sense of Aristotle and Adam Smith to a new generation of policy-makers and reminded us that an ounce of Order, please.
En tant que tenant de l'empirisme du siècle des Lumières, il a révélé le sens moral d'Aristote et d'Adam Smith à une nouvelle génération de décideurs et nous a rappelé qu'une once de.

I appeal to them to recognize that this should not be a triumph of ignorance, ideology and dogma over scientific rigour, common sense, truth and enlightenment.
Je les prie d'admettre qu'on ne devrait pas favoriser l'ignorance, l'idéologie et les dogmes au mépris de la rigueur scientifique, du bon sens, de la vérité et de l'édification.

If for no other reason than enlightened self-interest, does it make any sense to leave a huge chunk of the population behind?
Ne serait-ce que par intérêt personnel, il devrait nous sembler déraisonnable de laisser une grande partie de la population accuser un retard.

We are doing this out of a shared sense of enlightened self-interest.
Cette volonté repose sur l'intérêt bien compris des deux parties.

It will be enlightening in the best sense of the word if there is in-depth discussion in the Member States about the purpose and substance of European integration.
La tenue d’un débat approfondi dans les États membres sur l’objet et la substance de l’intégration européenne sera instructive, dans le meilleur sens du terme.

Unfortunately, most people's sense of history begins the day they were born, which means all that precedes is outmoded and irrelevant and all that follows is enlightened and progressive.
Malheureusement, le sens de l'histoire de la plupart des gens ne commence que le jour de leur naissance, ce qui signifie que tout ce qui précède est démodé et dénué de toute pertinence et que tout ce qui suit est éclairé et progressif.

Auschwitz represents both time and space, the geography and history of terror, murderous barbarity and homicidal madness, a cold-blooded torment of hatred beating down on the homeland of the Enlightenment and Positivism, in a Europe that had taken leave of its senses.
Auschwitz représente à la fois le temps et l’espace, la géographie et l’histoire de la terreur, de la barbarie et de la folie meurtrières, un tourment de haine sans pitié ravageant la nation qui donna naissance aux lumières et au positivisme, dans une Europe totalement désorientée.

– (NL) Mr President, at the start of President Bush’s second term in office, what transatlantic relations demand of the European institutions is a sense of realism and enlightened self-interest, which are valuable qualities, and they desperately need them.
- (NL) Monsieur le Président, au début du second mandat du président Bush, les relations transatlantiques demandent aux institutions européennes de faire preuve de réalisme et d’intérêt personnel éclairé, des qualités précieuses dont elles ont désespérément besoin.

Indeed, a sense of realism and enlightened self-interest on this side of the Atlantic Ocean require solid, open-handed, transatlantic relations.
En effet, pour que ce côté de l’océan Atlantique fasse preuve de réalisme et manifeste un intérêt personnel éclairé, il faut des relations transatlantiques solides et généreuses.

I was also struck by the idea presented to us – at the enlightening hearing with experts when Mr Koukiadis was preparing this report – that the Community should and must have the wherewithal to protect its own property in the widest sense.
J’ai également été frappée par l’idée qui nous a été présentée - lors de l’audition instructive avec des experts, lorsque M. Koukiadis préparait ce rapport -, selon laquelle la Communauté devrait et doit disposer des moyens nécessaires pour protéger sa propriété au sens le plus large.