Vertaling van "send nurses doctors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nurse, doctor's office or clinic
infirmière de clinique ou de cabinet de médecin [ infirmier de clinique ou de cabinet de médecin ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How would we be able to send nurses, doctors, lab technicians and X-ray technicians to another province, and would other provinces have the resources to send them to us?
Est-ce que vous seriez en mesure d'envoyer des infirmières et infirmiers, des médecins, des techniciens de laboratoire et des techniciens de radiologie dans une autre province et est-ce que les autres provinces ont les ressources nécessaires pour prêter un tel personnel?

The question I have for you is the following: With regard to pharmaceuticals in the marketplace, is there not a point at which it is important to make it easy for the patient, nurse, doctor or pharmacist to send a signal that there are signs of adverse events occurring, such that those can be collected and someone will have the ability to follow up in such a way that there is a faster awareness of potential problems with a given product?
Ma question est donc la suivante : en ce qui concerne les produits pharmaceutiques sur le marché, ne pourrait-on pas dire qu'il importe de faire en sorte qu'il soit facile pour n'importe quel patient, infirmière, médecin ou pharmacien d'envoyer un rapport d'événements indésirables, de façon à favoriser le signalement? Ainsi, la personne qui recueille cette information de votre côté pourra assurer le suivi et signaler tout problème potentiel beaucoup plus rapidement.

In response to the EU's call for the mobilisation of qualified, trained and experienced health workers, Greece will send a team of six medical personnel - four doctors, a nurse and a paramedic- to the affected countries of West Africa through the Union Civil Protection Mechanism, as well as contributing to the funding of much-needed material.
En réponse à l’appel de l’UE en faveur de la mobilisation de professionnels de la santé qualifiés, formés et expérimentés, la Grèce enverra une équipe de six personnes – quatre médecins, un infirmier et un auxiliaire médical – dans les pays touchés d’Afrique de l’Ouest par l’intermédiaire du mécanisme de protection civile de l’Union, et contribuera au financement de matériel indispensable.

I saw great suffering and enormous needs during this trip: there are not enough doctors and nurses and I am appealing to all Health Ministers to send more medical staff to West Africa.
Au cours de ce voyage, j'ai été le témoin de grandes souffrances et j'ai constaté l'ampleur des besoins: les médecins et infirmiers sont trop peu nombreux et j'appelle tous les ministres de la santé à envoyer plus de personnel médical en Afrique de l'Ouest.

Before this allegation, doctors and nurses used to go where he lives to see him, but after this they refused to send a doctor or a nurse to him or to provide him with a supervisor to be able to go to the other building to receive his treatment.
Avant cette allégation, les médecins et les infirmières se rendaient là où il vit pour le voir, mais après, on lui a refusé ces visites, ainsi que l’accompagnement d’un surveillant, ce qui lui aurait permis de se rendre dans l’autre bâtiment pour recevoir son traitement.