Vertaling van "senators who went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]
Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]

An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province
Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: Of this group, I was the only senator who went with Senator MacEachen to Washington in 1988 on the FTA.
Le président: Je suis le seul sénateur de notre groupe à avoir accompagné le sénateur MacEachen à Washington en 1988, à l'époque où il était question de l'ALE.

This is the kind of thing one may only read in memoirs, but I just wanted to say to honourable senators that there is not any senator who went through those GST debates that was not damaged in the process.
C'est le genre de choses que l'on ne trouve que dans des mémoires, mais je voulais simplement mentionner que tous ceux qui ont participé aux débats sur la TPS en ont été affectés.

Senators who went with us to New York will recall this: When the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce went to New York, we met with a number of experts.
Comme s'en souviendront les sénateurs qui nous ont accompagnés, lorsque le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce s'est rendu à New York, nous avons rencontré un certain nombre d'experts.

The Liberals are very lucky they have a Senate and senators who went on a trip.
Les libéraux sont très chanceux qu'un comité du Sénat ait parcouru le pays à ce sujet.

Today, I want to associate myself with those senators who went on the record as saying that they believe the time has come in Canada for us to recognize that an activity in which three million Canadians have at some time or other in their lifetime participated should not be considered a criminal act.
Je voudrais m'associer aujourd'hui à ces sénateurs qui ont dit croire que le temps est venu pour nous au Canada de reconnaître qu'une activité à laquelle 3 millions de Canadiens ont participé à un moment ou l'autre de leur vie ne devrait pas être considérée comme un acte criminel.