Vertaling van "senators' expense statements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

income statement [ statement of income | profit and loss statement | statement of profit and loss | earnings statement | statement of earnings | statement of revenue and expense | statement of income and expenses | profit and loss account ]
résultats [ état des résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats | état des revenus et des dépenses ]

statement of electoral campaign expenses [ statement of election campaign expenses ]
état des dépenses de campagne

General Revenue and Expense Statement
État des revenus et des frais généraux

income statement | earnings statement | operating statement | P&L | profit and loss account | profit and loss statement | statement of earnings | statement of income | statement of operations | statement of profit and loss | statement of revenues and expenses
résultats | état des résultats | compte de résultats | compte de résultat | compte de profits et pertes

income statement | earnings statement | operating statement | profit and loss statement | P&L statement | P&L | statement of earnings | statement of income | statement of profit and loss | statement of revenue and expense | profit and loss account
état des résultats | résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats

statement of operations | income statement | operating statement | statement of financial performance | statement of revenues and expenses
résultats | état des résultats | compte de résultats | compte de résultat

statement of general policy at the Senate
déclaration de politique générale devant le Sénat

statement of expenses
bordereau de dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, I applaud recent actions taken by the Senate, such as posting senators' expense statements online, dating back to 2010.
Ainsi, je me réjouis des mesures que le Sénat a prises récemment, comme la mise en ligne des états des dépenses des sénateurs depuis 2010.

We heard — how shall I put this — impassioned statements from Senator Duffy, Senator Wallin and Senator Brazeau which raised questions about the reasoning that they all had when they claimed the expenses in question.
Nous avons entendu les déclarations — comment dire — enflammées des sénateurs Duffy, Wallin et Brazeau, qui nous ont expliqué le raisonnement qui les a menés à réclamer le remboursement de ces fameuses dépenses.

On May 14, when CTV news reported the secret payment, the Prime Minister's Office and Senator Duffy released identical statements, saying, " Mr. Duffy had paid back the expenses in question and no taxpayer resources were used" .
Le 14 mai, lorsque le réseau CTV a révélé le paiement secret, le cabinet du premier ministre et le sénateur Duffy ont publié des déclarations identiques disant : « M. Duffy a remboursé les dépenses en question, et il n'en coûtera rien aux contribuables».

Senator Tkachuk: What about a financial statement, a revenue and expense statement? Do you all provide a revenue and expense statement?
Le sénateur Tkachuk : Est-ce que vous fournissez tous des états financiers, un relevé des recettes et des dépenses?

Senator Tkachuk: When you say you provide information, do you provide a balance sheet and a revenue and expense statement?
Le sénateur Tkachuk : Vous dites que vous transmettez de l'information. Est-ce que vous fournissez un bilan et un relevé des recettes et des dépenses?