Vertaling van "senator thompson does " (Engels → Frans) :

Our report simply stated that it is quite obvious that Senator Thompson has not attended, and indications are that he will not attend and, if that is the case, then clearly Senator Thompson does not need the support services that the rest of us have to carry out our duties here in the Senate.
Il dit simplement qu'il est bien évident que le sénateur Thompson n'a pas assisté aux séances du Sénat et que tout porte à croire qu'il n'y assistera pas; si c'est le cas, le sénateur Thompson n'a clairement pas besoin des services de soutien dont le reste d'entre nous bénéficions pour exercer nos fonctions ici au Sénat.

Does that mean that Senator Thompson can now sit here, having been suspended by us, until he reaches the age of 75, in December of 1999, and then leave?
Cela signifie-t-il que le sénateur Thompson pourrait siéger au Sénat jusqu'à 75 ans, soit en décembre 1999, après avoir été suspendu?

Just imagine proroguing this Parliament and commencing another session; and if that happens, as it normally does every two years, in March of next year there would be another Speech from the Throne, and if Senator Thompson then comes to take his seat in the chamber, what do we do?
Imaginez que la session est prorogée et que, comme cela se produit normalement tous les deux ans, il se présente au Sénat au moment de la lecture du discours du Trône, disons en mars, que faisons-nous?

Senator Thompson was not in his place at that time, nor does the attendance record of the Senate indicate that he was present at any time during this sitting.
Le sénateur Thompson n'était pas à sa place à ce moment-là et le registre des présences ne porte aucune mention de sa présence au cours de la séance.

The Report does not reflect upon Senator Thompson or his conduct.
Le rapport ne porte pas de jugement sur le sénateur ou sa conduite.