Traduction de «senator stewart senator andreychuk touched » (Anglais → Français) :

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I rise today to speak to this item to discharge my undertaking to Senator Stewart who, before he left, implored the committee members to speak to our reports and to his continuing concern about highlighting the relationship between Canada and Europe.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je prends aujourd'hui la parole sur cet article de l'ordre du jour pour m'acquitter d'un engagement envers le sénateur Stewart. Avant de partir, il a imploré les membres du comité de parler de nos rapports et de son souci constant d'attirer l'attention sur les relations entre le Canada et l'Europe.

Senator Stewart: Senator Andreychuk touched upon this angle, and I believe she covered approximately 75 per cent of the ground.
Le sénateur Stewart: Le sénateur Andreychuk a abordé cet aspect et je crois qu'elle a déjà couvert 75 p. 100 du terrain.

I believe we have all learned more about this bill from the comments made and the questions asked of the honourable senators who spoke, in particular Senator Stewart and Senator Andreychuk.
Je crois bien que les commentaires et les questions des sénateurs qui ont pris la parole, en particulier les sénateurs Stewart et Andreychuk, nous ont permis d'en apprendre davantage au sujet de ce projet de loi.

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Stewart, calling the attention of the Senate to the eighth report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs entitled: " Crisis in Asia: Implications for the Region, Canada and the World" . -(Honourable Senator Andreychuk)
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Stewart, attirant l'attention du Sénat sur le huitième rapport du comité sénatorial permanent des affaires étrangères intitulé: «La crise en Asie: répercussions sur la région, le Canada et le monde».-(L'honorable sénateur Andreychuk).

The Honourable Senator Stewart moved, seconded by the Honourable Senator Andreychuk:
L'honorable sénateur Stewart propose, appuyé par l'honorable sénateur Andreychuk,