Vertaling van "senator prud'homme then " (Engels → Frans) :

Senator Prud'homme: Then I understood your report properly.
Le sénateur Prud'homme : J'avais donc bien compris votre rapport.

Senator Prud'homme then spoke to the question of the alleged breach of privilege.
Le sénateur Prud'homme s'est ensuite exprimé au sujet de la violation présumée de privilège.

Senator Prud'homme: Then my friend Senator Roche wishes to say something.
Le sénateur Prud'homme: Mon collègue, le sénateur Roche, voudrait dire quelque chose.

Senator Carstairs: Your Honour, I believe it has been agreed by both sides that we will not defer the agreement but that we will have the votes first on the amendment of Senator Prud'homme, then on the amendment of Senator Wood, and then on the main motion.
Le sénateur Carstairs: Votre Honneur, je crois que les deux côtés sont d'accord pour que le vote ne soit pas reporté, mais nous voterons d'abord sur l'amendement du sénateur Prud'homme, puis sur l'amendement du sénateur Wood, et, en dernier lieu, sur la motion principale.