Vertaling van "senator prud'homme settling " (Engels → Frans) :

Honourable senators, it is impossible to imagine anyone as active as Senator Prud'homme settling into a quiet, uneventful retirement.
Honorables sénateurs, il est impossible de s'imaginer qu'une personne aussi active que le sénateur Prud'homme aura une retraite paisible et peu mouvementée.

Senator Prud'homme: Can the minister assure us that he will ask the Prime Minister of Canada that the current Canadian ambassador to Israel not return there so long as this matter of fraudulent passports is not settled?
Le sénateur Prud'Homme: Est-ce que le ministre peut nous donner l'assurance qu'il demandera au premier ministre du Canada que l'actuel ambassadeur du Canada en Israël ne retourne dans ce pays tant et aussi longtemps que cette question des passeports frauduleusement fabriqués ne soit éclaircie?