Traduction de «senator prud'homme senator graham accepted » (Anglais → Français) :

Hon. B. Alasdair Graham: Honourable senators, I was taken by surprise, quite obviously, by the kind words of Senator Lynch-Staunton, who led off today's statements, and also by the words of tribute by my friend Senator Cordy, who has roots in my home and native land, Bridgeport-Dominion, and, of course, my old friend Senator Prud'homme.
L'honorable B. Alasdair Graham: Honorables sénateurs, j'ai été surpris, c'est évident, par les bonnes paroles du sénateur Lynch-Staunton, qui a ouvert les déclarations d'aujourd'hui, ainsi que par les hommages de mon amie, le sénateur Cordy, qui a des racines dans la terre de mes aïeux, Bridgeport-Dominion et, bien entendu, de mon vieil ami, le sénateur Prud'homme.

Senator Prud'homme: Senator Graham accepted the deferral of the vote until 5:30 p.m. tomorrow on a subamendment which may be acceptable.
Le sénateur Prud'homme: Le sénateur Graham a accepté que le vote sur un sous-amendement qui est peut-être acceptable soit renvoyé à 17 h 30 demain.

Senator MacDonald: Honourable senators, I appreciate the explanation given by Senator Graham and the supporting remarks made by Senator Prud'homme.
Le sénateur MacDonald: Honorables sénateurs, je comprends l'explication du sénateur Graham et les observations conséquentes du sénateur Prud'homme.

Nil The Senate resumed debate on the motion of the Honourable Senator Graham, P.C., and the motions in amendment of the Honourable Senator Wood and the Honourable Senator Prud'homme, P.C.
Aucun Le Sénat reprend le débat sur la motion de l'honorable sénateur Graham, c.p., et sur les motions en amendement de l'honorable sénateur Wood et de l'honorable sénateur Prud'homme, c.p.

The Honourable Senator Carstairs, P.C., for the Honourable Senator Prud'homme, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Graham, P.C., that further debate on the motion, as modified, be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Carstairs, C.P., au nom de l'honorable sénateur Prud'homme, C.P., propose, appuyée par l'honorable sénateur Graham, C.P., que la suite du débat sur la motion, telle que modifiée, soit renvoyée à la prochaine séance.