Vertaling van "senator prud'homme senator andreychuk touched " (Engels → Frans) :

Senator Prud'homme: Senator Andreychuk touched on one of my deep concerns.
Le sénateur Prud'homme : Le sénateur Andreychuk a touché une de mes grandes appréhensions.

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Andreychuk calling the attention of the Senate to the seventh report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs: The New NATO and the Evolution of Peacekeeping: Implications for Canada.—(Honourable Senator Prud'homme, P.C.).
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Andreychuk, attirant l'attention du Sénat sur le septième rapport du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères, intitulé: «La nouvelle OTAN et l'évolution du maintien de la paix: conséquences pour le Canada».—(L'honorable sénateur Prud'homme, c.p.).

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, the comments made by Senator Andreychuk and Senator Prud'homme are entirely reasonable and helpful.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, les observations du sénateur Andreychuk et du sénateur Prud'homme sont tout à fait raisonnables et utiles.

Senator Stewart: Senator Andreychuk touched upon this angle, and I believe she covered approximately 75 per cent of the ground.
Le sénateur Stewart: Le sénateur Andreychuk a abordé cet aspect et je crois qu'elle a déjà couvert 75 p. 100 du terrain.

The Honourable Senator LeBreton, for the Honourable Senator Andreychuk, moved, seconded by the Honourable Senator Prud'homme, P.C.:
L'honorable sénateur LeBreton, au nom de l'honorable sénateur Andreychuk, propose, appuyée par l'honorable sénateur Prud'homme, C.P.,