Traduction de «senator mccoy again » (Anglais → Français) :

Honourable senators, having said that, I thank Senator McCoy again.
Cela dit, honorables sénateurs, je remercie encore une fois la sénatrice McCoy.

Senator Cools: Again, to Senator Cowan, Senator McCoy just reminded me, and I think reminded us, and I'd like to say to Senator Carignan that in the way that I've always understood that settlement discussions are privileged in the instances of any legal conflict or dispute, settlement discussions are privileged.
La sénatrice Cools : Encore une fois, sénateur Cowan, la sénatrice McCoy vient de me rappeler, et de rappeler à tous, y compris au sénateur Carignan, que, d'après ce que j'ai toujours compris du moins, les discussions visant un règlement sont privilégiées dans les cas de conflits ou de disputes judiciaires.

Senator McCoy: Could I direct your attention again to pages 12 and 13 of these orders?
Le sénateur McCoy : Puis-je attirer encore une fois votre attention sur les pages 13 et 14 de cet arrêté?

Senator McCoy: If the carbon credits have been retired, they have been retired and cannot be counted again.
Le sénateur McCoy : Si les crédits de carbone ont été utilisés, on ne peut pas les comptabiliser à nouveau.

That is a very good question, Senator McCoy, once again.
Encore une fois, vous posez une excellente question, sénateur McCoy.