Vertaling van "senator maltais' questioning " (Engels → Frans) :

Senator Eaton: I'd like to pick up on Senator Maltais' question and Senator Ogilvie's question.
La sénatrice Eaton : J'aimerais revenir sur les questions des sénateurs Maltais et Ogilvie.

Senator Mercer: I will stick to your one question rule, but I wanted to point out that on Senator Maltais' question around urban bee mortality, we had a meeting on Tuesday with representatives of urban bee groups from Vancouver, Toronto and Calgary.
Le sénateur Mercer : Je m'en tiendrai à votre règle limitant les questions à une seule, mais j'aimerais indiquer qu'en ce qui concerne la question du sénateur Maltais sur le taux de mortalité chez les abeilles en zones urbaines, nous avons tenu une réunion mardi avec des représentants de groupes d'apiculteurs urbains de Vancouver, de Toronto et de Calgary.

However, I wanted to follow up on Senator Maltais' question because it did not seem to be answered.
Par contre, j'aimerais revenir sur la question du sénateur Maltais, parce qu'elle ne semble pas avoir été répondue.

I was pleased to hear you respond to Senator Maltais' questioning, discussing that simply because you were a Department of Justice lawyer in your previous career does not disqualify you from this type of a position.
J'ai été heureuse d'entendre vos réponses aux questions du sénateur Maltais, et de vous entendre dire que le seul fait d'avoir été avocat au ministère de la Justice au cours de votre carrière précédente ne vous rendait pas inapte à occuper ce genre de poste.

Senator Robichaud: I would like to follow up on Senator Maltais' question.
Le sénateur Robichaud : J'aimerais enchaîner sur la question du sénateur Maltais.