Traduction de «senator goldstein's appeal to support his anti-spam » (Anglais → Français) :

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, we have heard Senator Goldstein's appeal to support his anti-spam legislation, which aims to address unsolicited and unwelcome commercial electronic messages and online threats.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, nous avons entendu le sénateur Goldstein nous demander d'appuyer son projet de loi anti-pourriel, qui porte sur les messages électroniques commerciaux non sollicités et indésirables et les menaces faites par voie électronique.

Given the government's support for the intent of this bill, Minister Clement, through his offices, has been attempting to work with Senator Goldstein on the file to arrange a mutually agreeable approach to dealing with spam.
Compte tenu de l'appui du gouvernement à l'objet de ce projet de loi, le personnel du ministre Clement s'efforce de travailler avec le sénateur Goldstein afin de trouver une solution mutuellement acceptable au sujet des pourriels.