Traduction de «senator furey asked senator smith asked » (Anglais → Français) :

Senator Furey asked Senator Smith asked if by " appropriate authority" he meant the RCMP.
Le sénateur Furey demande au sénateur Smith s'il entend par « autorité compétente » la GRC.

Senator Christensen asked Professor Smith how, in practical terms, he could see the Senate exercising its role, and while he stated he had not thought this through completely, he stated:
Le sénateur Christensen a demandé au professeur Smith comment il pensait que le Sénat pourrait, en termes pratiques, exercer son rôle. Tout en admettant qu'il n'avait pas suffisamment réfléchi à la question, ce dernier a répondu ceci:

The names of the Honourable Senators Furey, Bryden and Smith substituted for those of the Honourable Senators Hubley, Banks and Milne (May 23).
Les noms des honorables sénateurs Furey, Bryden et Smith substitués à ceux des honorables sénateurs Hubley, Banks et Milne (23 mai).

Senator Forrestall: Senator Furey asked about the observers.
Le sénateur Forrestall: Le sénateur Furey m'a posé une question à propos des observateurs.

Perhaps I could ask either Senator Smith or Senator Furey, who are the other members of the steering committee, to speak to that.
J'aimerais demander au sénateur Smith ou au sénateur Furey, qui font tous deux partie du comité directeur, de nous en parler.