Traduction de «senator eggleton's committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

U.S. Senate Committee on Foreign Relations [ Senate Foreign Relations Committee ]
U.S. Senate Committee on Foreign Relations [ Senate Foreign Relations Committee ]

Senate Committees' Secretariat Unit
Secrétariats des Commissions du Sénat

joint committee of the Assemblée nationale and the Senate
commission mixte paritaire | CMP [Abbr.]

US Senate Committee on Interior and Insular Affairs
Commission des affaires intérieures et insulaires du Sénat (EU)

Special Joint Committee on Canada's International Relations [ Special Joint Committee of the Senate and of the House of Commons on Canada's International Relations ]
Comité mixte spécial sur les relations extérieures du Canada [ Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes sur les relations extérieures du Canada ]

Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]
Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Meeting with members of Finance Committee of Irish Parliament (Oireachtas) - Joint House-Senate Finance Committee and Joint House-Senate European Affairs Committee
3. Réunion avec les membres de la commission des finances du Parlement irlandais (Oireachtas) – commission conjointe Chambre-Sénat chargée des finances et commission conjointe Chambre-Sénat chargée des affaires européennes

— Liam Twomy (Chair) and others Members of Finance Committee of Parliament (Oireachtas) + Joint House-Senate European Affairs Committee
— Liam Twomy (président) et plusieurs membres de la commission des finances du parlement irlandais (Oireachtas) + commission mixte chambre-sénat des affaires européennes

Liam Twomy (Chair) and others Members of Finance Committee of Parliament (Oireachtas) +Joint House-Senate European Affairs Committee -
Liam Twomy (président) et plusieurs membres de la commission des finances du parlement irlandais (Oireachtas) + commission mixte chambre-sénat des affaires européennes

Thank you to the committee chair, Senator Ogilvie, and to the contributions of committee members, the deputy chair, Senator Eggleton, Senator Seth, Senator Cordy, Senator Enverga, Senator Chaput, Senator Eaton, Senator Merchant, Senator Nancy Ruth, Senator Seidman and a special thank you to Senator Stewart Olsen, co-sponsor of the bill, for her enthusiasm and support throughout the process.
Merci au président du comité, le sénateur Ogilvie, et aux membres, c'est-à-dire le vice-président du comité, le sénateur Eggleton, la sénatrice Seth, la sénatrice Cordy, le sénateur Enverga, la sénatrice Chaput, la sénatrice Eaton, la sénatrice Merchant, la sénatrice Nancy Ruth, et la sénatrice Seidman. Je remercie tout particulièrement la sénatrice Stewart Olsen, qui a coparrainé le projet de loi, de son enthousiasme et de son appui tout au long du processus.

47. Is appalled by the fact that protection money and extortion at every level of the military supply chain constitute the most significant source of funding for the insurgency, as recognised by US Secretary of State Hilary Clinton in her testimony before the Senate Foreign Relations Committee in December 2009;
47. est révolté par le fait que le racket et l'extorsion à tous les niveaux de la chaîne d'approvisionnement de l'armée constituent la source majeure de financement de l'insurrection, comme l'a reconnu, en décembre 2009, Hilary Clinton, secrétaire d'État américaine, lors de son audition devant la commission des affaires étrangères du Sénat;

For example, Senator Eggleton reporting on poverty, homelessness and housing, the work done by the standing committee; Senator Carstairs, the Senate report on Canada's aging population, very important work on understanding the demographics facing us and how to respond to them; Senator Fraser on children, the silent citizens; Hon. Mobina Jaffer and the Standing Senate Committee on Human Rights on issues such as Canada's human rights record and reports on equitable pay.
Mentionnons le sénateur Eggleton et le rapport sur la pauvreté, l'itinérance et le logement présenté par le comité qu'il préside; la sénatrice Carstairs, avec le rapport du Sénat sur le vieillissement de la population canadienne, un travail très important pour comprendre les problèmes démographiques et y répondre; la sénatrice Fraser et son travail à propos des enfants, des citoyens silencieux; l'honorable Mobina Jaffer et le Comité sénatorial permanent des droits de la personne qui ont travaillé sur des dossiers comme le bilan du Canada en matière de droits de la personne et les rapports sur la parité salariale.

A former Chairman of the Senate Foreign Relations Committee and the Senate Judiciary Committee, he is known to speak his mind, sometimes to defend causes which are far from popular at the time.
Ancien président de la commission des affaires étrangères du Sénat et de la commission judiciaire du Sénat, il est connu pour dire ce qu’il pense, parfois pour défendre des causes loin d’être populaires à l’époque.

The Honourable Senator Eggleton, P.C., Chair of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, informed the Senate that, pursuant to the orders adopted by the Senate on June 28, 2010, and on December 8, 2010, the Committee had deposited with the Clerk of the Senate on December 29, 2010, its fifteenth report entitled: Canada's Response to the 2009 H1N1 Pandemic.—Sessional Paper No. 3/40-896S.
L'honorable sénateur Eggleton, C.P., président du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, informe le Sénat que, conformément aux ordres adoptés par le Sénat le 28 juin 2010 et le 8 décembre 2010, le comité a déposé auprès du greffier du Sénat le 29 décembre 2010 son quinzième rapport intitulé La réponse du Canada à la Pandémie de grippe H1N1 de 2009.—Document parlementaire n 3/40-896S.

Senator Eggleton: Art Eggleton, senator from Toronto and deputy chair of the committee.
Le sénateur Eggleton : Art Eggleton, sénateur de Toronto et vice-président du comité.

Senator Eggleton: Art Eggleton, a senator from Toronto and the deputy chair of this committee.
Le sénateur Eggleton : Art Eggleton, sénateur de Toronto et vice-président du comité.