Vertaling van "senator downe raised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, Senator Downe raised a number of questions that may not be directly related to the bill.
L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, le sénateur Downe a soulevé des points qui ne sont peut-être pas directement liés à ce projet de loi.

I am not sure that the questions Senator Downe raised, whatever the answers to them, bear directly on the advisability of concluding these treaties in the sense that tax evasion exists in all countries, and in some countries to a greater degree than others.
Je ne sais trop si les questions que le sénateur Downe a soulevées, sans égard aux réponses fournies, portent directement sur la pertinence de conclure ces traités, dans la mesure où l'évasion fiscale existe dans tous les pays, et dans certains plus que d'autres.

Senator Downe raised a question of questions to Senator Fortier, which was not the gist of my point of order today.
Le sénateur Downe a soulevé le problème des questions posées au sénateur Fortier, ce qui n'était pas le point principal de mon recours au Règlement aujourd'hui.

To follow up on what Senator Harb and Senator Downe raised, equalization is based on taxation capacity whereas the health care accord and numerous other federal-provincial agreements, including the new funding for cities, are all calculated per capita.
Pour poursuivre sur la même lancée que les sénateurs Harb et Downe, je souligne que la péréquation est fondée sur la capacité d'imposition, alors que dans le cas de l'accord sur la santé et d'une multitude d'ententes entre le fédéral et les provinces, y compris la petite dernière sur le financement des villes, les montants sont calculés par habitant.

Honourable Senator Downe raised some very serious public policy issues that we should look it.
L'honorable sénateur Downe a soulevé de très importantes questions relatives à la politique du gouvernement que nous devrions étudier de plus près.