Traduction de «senator cook senator morin touched » (Anglais → Français) :

Senator LeBreton spoke to the report in Toronto yesterday; Senator Keon spoke to a large group of seniors at the Congress Centre earlier today; Senator Cook will speak to the report at an event in Newfoundland; Senator Cordy will be in Nova Scotia; Senators Pépin and Morin have already spoken to it in Montreal; and I will be in Calgary next week.
Le sénateur LeBreton a parlé du rapport à Toronto, hier; le sénateur Keon s'est adressé à un important groupe de personnes âgées au Centre des congrès plus tôt aujourd'hui; le sénateur Cook en parlera lors d'une manifestation à Terre-Neuve; le sénateur Cordy ira en Nouvelle-Écosse; les sénateurs Pépin et Morin en ont déjà parlé à Montréal; quant à moi, je serai à Calgary la semaine prochaine.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Grafstein, seconded by the Honourable Senator Cook, for the third reading of Bill S-18, to amend the Food and Drugs Act (clean drinking water).—(Honourable Senator Morin).
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Grafstein, appuyée par l'honorable sénateur Cook, tendant à la troisième lecture du projet de loi S-18, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (eau potable saine).—(L'honorable sénateur Morin).

Senator Cook: Senator Morin touched upon my concern, and that is the $1 billion funding that the government has offered to the provinces for capital equipment.
Le sénateur Cook: Le sénateur Morin a abordé une de mes préoccupations, et c'est la somme de 1 milliard de dollars que le gouvernement a offerte aux provinces aux fins des biens d'immobilisations.

The names of the Honourable Senators Cook, Fairbairn and Cordy substituted for those of the Honourable Senators Milne, Losier-Cool and Morin (June 8).
Les noms des honorables sénateurs Cook, Fairbairn et Cordy substitués à ceux des honorables sénateurs Milne, Losier-Cool et Morin (8 juin).

Senator Cook: I am trying to relate this to Senator Morin's principle.
Le sénateur Cook: J'essaie d'établir un lien avec tout ceci et le principe du sénateur Morin.