Vertaling van "senator cook senator morin touched upon " (Engels → Frans) :

Senator LeBreton spoke to the report in Toronto yesterday; Senator Keon spoke to a large group of seniors at the Congress Centre earlier today; Senator Cook will speak to the report at an event in Newfoundland; Senator Cordy will be in Nova Scotia; Senators Pépin and Morin have already spoken to it in Montreal; and I will be in Calgary next week.
Le sénateur LeBreton a parlé du rapport à Toronto, hier; le sénateur Keon s'est adressé à un important groupe de personnes âgées au Centre des congrès plus tôt aujourd'hui; le sénateur Cook en parlera lors d'une manifestation à Terre-Neuve; le sénateur Cordy ira en Nouvelle-Écosse; les sénateurs Pépin et Morin en ont déjà parlé à Montréal; quant à moi, je serai à Calgary la semaine prochaine.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Grafstein, seconded by the Honourable Senator Cook, for the third reading of Bill S-18, to amend the Food and Drugs Act (clean drinking water).—(Honourable Senator Morin).
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Grafstein, appuyée par l'honorable sénateur Cook, tendant à la troisième lecture du projet de loi S-18, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (eau potable saine).—(L'honorable sénateur Morin).

Before I conclude my remarks, honourable senators, I wish to touch upon an issue that Senator Perrault dealt with, and that is the question of revenue.
Avant de terminer, honorables sénateurs, je voudrais parler d'une question qu'a soulevée le sénateur Perrault - la question des recettes.

Senator Cook: Senator Morin touched upon my concern, and that is the $1 billion funding that the government has offered to the provinces for capital equipment.
Le sénateur Cook: Le sénateur Morin a abordé une de mes préoccupations, et c'est la somme de 1 milliard de dollars que le gouvernement a offerte aux provinces aux fins des biens d'immobilisations.

The names of the Honourable Senators Cook, Fairbairn and Cordy substituted for those of the Honourable Senators Milne, Losier-Cool and Morin (June 8).
Les noms des honorables sénateurs Cook, Fairbairn et Cordy substitués à ceux des honorables sénateurs Milne, Losier-Cool et Morin (8 juin).