Vertaling van "senator callbeck senator eggleton asked what " (Engels → Frans) :

Senator Callbeck: Senator Eggleton asked what I wanted to get at about the clinical trials, which is that we do not always do a clinical trial in Canada for a particular drug.
Le sénateur Callbeck : Le sénateur Eggleton a obtenu la réponse à une question que j'avais en tête au sujet des essais cliniques, à savoir que nous ne faisons pas toujours les essais cliniques au Canada pour un médicament donné.

Senator Comeau: I nominate Senators Callbeck, Day, Eggleton, Murray and Ringuette.
Le sénateur Comeau : Je propose les sénateurs Callbeck, Day, Eggleton, Murray et Ringuette.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, it does not matter what the government does, Senator Callbeck will always ask us to do more.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, peu importe ce que fait le gouvernement, le sénateur Callbeck voudra toujours que nous en fassions davantage.

Senator Eggleton asked about the automated ultrasound imaging, which is in conjunction with digital or the usual mammography and is supposed to have given good results, from what I have read so far and from what I understand, especially in the younger patient group.
Le sénateur Eggleton a parlé de l'imagerie ultrasonore automatisée, qui s'ajoute à la mammographie numérique ou à la mammographie habituelle et qui est censée donner de bons résultats, d'après ce que j'ai lu jusqu'ici et d'après ce que je crois comprendre, surtout pour patientes plus jeunes.

Reply to Question No. 9, dated June 7, 2011, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Callbeck, respecting questions asked during the Senate Standing Committee on National Finance meeting on March 23, 2010.—Sessional Paper No. 1/41-1009S.
Réponse à la question n 9, en date du 7 juin 2011, inscrite au Feuilleton et Feuilleton des avis au nom de l'honorable sénateur Callbeck, concernant des questions posées par le Comité sénatorial permanent des finances nationales le 23 mars 2010.—Document parlementaire n1/41-1009S.