Vertaling van "senator bonnell's distinguished " (Engels → Frans) :

If we accept the suggestion by Senator Bonnell, I will sit on the subcommittee, as will Senators DeWare, Lavoie-Roux, Bonnell and Losier-Cool.
Si nous acceptons la suggestion du sénateur Bonnell, je ferai partie du sous-comité, ainsi que les sénateurs DeWare, Lavoie-Roux, Bonnell et Losier-Cool.

The following June, on Senator Bonnell's motion, the Senate referred the matter to the Social Affairs Committee, which established a subcommittee for the study chaired by Senator Bonnell.
En juin de la même année, sur une motion du sénateur Bonnell, le Sénat a renvoyé la question au Comité des affaires sociales, qui a créé un sous-comité chargé d'étudier la question sous la présidence du sénateur Bonnell.

With me today at this formal occasion, therefore, are the Presidents of the Senate and of the House of Deputies of Chile, one of whom is a distinguished member of the opposition to my government in Chile, but in these areas there is a State policy which unites all Chileans.
C’est pourquoi aujourd’hui, en cette occasion solennelle, je suis accompagné des présidents du Sénat et de la chambre des députés du Chili, dont l’un est un membre éminent de l’opposition à mon gouvernement au Chili, mais, dans ces domaines, la politique de l’État unit tous les Chiliens.

I therefore urge you, Madam President, and I am sure that I am not just interpreting the will of the Group of the European People’s Party (Christian democrats) and European Democrats, but also the opinion of the European Parliament as a whole, to give Senator Andreotti formal recognition for the clarity, the far-sightedness and the great democratic uprightness that distinguishes this valuable and useful European figure.
En conséquence, Madame la Présidente, je vous demande avec insistance - et je suis sûr que j’interprète non seulement la volonté du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, mais également l’avis de l’ensemble du Parlement européen - de donner au sénateur Andreotti un gage officiel de reconnaissance de la clarté, de la perspicacité et de la grande droiture démocratique d’une personnalité européenne précieuse.

Among the highlights of Senator Bonnell's distinguished career in the Senate must be his chairmanship of the Standing Senate Committee on Health, Welfare and Science, which produced a report in 1980 entitled " Child at Risk" .
Il faut signaler parmi les faits saillants de la remarquable carrière du sénateur Bonnell au Sénat sa présidence du comité sénatorial permanent de la santé, du bien-être et des sciences, qui a produit en 1980 un rapport intitulé L'enfant en péril.

– I would now like to welcome to the distinguished visitors' gallery a delegation of five senators and seven members of parliament from Chile.
- J'ai le grand plaisir d'accueillir dans la tribune officielle une délégation de cinq sénateurs et de sept membres du parlement du Chili.

With 20 years in the House of Assembly in Prince Edward Island, 27 years in the Senate of Canada, Senator Bonnell has provided a total of 47 years of service to his fellow Islanders and Canadians, a very distinguished record that required commitment, integrity and energy.
Ayant siégé 20 ans à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard et 27 ans au Sénat du Canada, le sénateur Bonnell a consacré au total 47 années de service à ses concitoyens de l'Île-du-Prince-Édouard et du Canada, ce qui représente de remarquables états de service qui ont exigé dévouement, intégrité et énergie.

Senator Bonnell, Dr. Bonnell, the good doctor, is a truly modern senator.
Le sénateur Bonnell, le docteur Bonnell, un bon docteur, est un sénateur vraiment moderne.