Vertaling van "senator banks' seniority " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Banking, Trade and Commerce Committee Room [ Senate Banking Room ]
salle du Comité des banques et du commerce

Senate Banking and Commerce Committee
Comité des banques et du commerce du Sénat

Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ Standing Committee on Banking, Trade and Commerce | Senate Committee on Banking, Trade and Commerce ]
Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Comité permanent des banques et du commerce | Comité sénatorial des banques et du commerce ]

credit products manager | senior banking products manager | banking products manager | mortgage products manager
chef des produits bancaires | responsable des produits structurés actions | gestionnaire de produits bancaires | responsable de produits bancaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Comeau: Honourable senators, I do not think it will come as any great surprise to a parliamentarian of Senator Banks' seniority in the Senate that ministers do like to look at bills prior to indicating whether or not they like the bill.
Le sénateur Comeau : Je ne crois pas qu'un parlementaire qui a des états de service au Sénat comme ceux du sénateur Banks puisse s'étonner du fait que les ministres examinent les projets de loi avant de dire s'ils leur plaisent.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to present delayed answers to two oral questions. The first was raised by the Honourable Senator Banks on March 10, 2010, concerning Sport, 2010 Arctic Winter Games—Funding, and the second by the Honourable Senator Carstairs on March 11, 2010, concerning Sport, participation and seniors.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer deux réponses à des questions orales : la première est en réponse à la question posée par l'honorable sénateur Banks, le 10 mars 2010, concernant le sport, les Jeux d'hiver de l'Arctique de 2010, — le financement, et la deuxième en réponse à la question posée par l'honorable sénateur Carstairs, le 11 mars 2010, concernant le sport, la participation et les aînés.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): I thank the honourable senator for his question, but as honourable senators know I answer questions in this place on behalf of the government and Senator Bank's question is not one that I am in any position to answer on behalf of the government.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Je remercie le sénateur de sa question, mais, comme les sénateurs le savent, je suis ici pour répondre aux questions au nom du gouvernement. Or, la question du sénateur Banks n'en est pas une à laquelle je suis en mesure de répondre au nom du gouvernement.

Furthermore, regarding the issue of contraband, during hearings before the Senate banking committee on June 6, 2001, Mr. Brian Willis, senior chief of the sales tax division in the tax policy branch, was asked by Senator Banks to explain the current situation i.e., contraband.
En ce qui concerne la contrebande, lors des audiences du 6 juin 2001 du comité sénatorial des banques, M. Brian Willis, le chef principal de la division de la taxe de vente de la direction de la politique de l'impôt a été prié par le sénateur Banks d'expliquer la situation actuelle, c'est-à-dire la contrebande.

Leo Kolber, a senior Liberal and Chairman of the Senate Banking Committee, has slammed the federal government's new financial services legislation, saying it could prevent Canada's banks from becoming competitive at the global stage.
Leo Kolber, un libéral de premier plan et président du Comité sénatorial des banques, a vivement critiqué le nouveau projet de loi fédéral sur les services financiers, en affirmant que cette mesure pourrait empêcher les banques du Canada de devenir compétitives sur la scène mondiale.