Traduction de «senator atkins' inquiry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Board of Inquiry on Activities of the RCMP Related to Allegations Made in the Senate of Canada
Commission d'enquête sur les allégations soulevées au Sénat du Canada concernant les activités de la GRC

Oral Inquiries from Members of Parliament and Senators
Demandes de renseignements verbales des députés et des sénateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The issue of deferred maintenance costs was previously raised in this chamber in the context of Senator Atkins' inquiry into post-secondary education in Canada and during debate in reply to the Speech from the Throne.
La question du report de ces dépenses d'entretien a été soulevée au Sénat dans le contexte de l'interpellation du sénateur Atkins au sujet de l'éducation postsecondaire au Canada, et lors du débat en réponse au discours du Trône.

I urge honourable senators to participate in this important debate by speaking to Senator Atkins' inquiry.
J'exhorte les sénateurs à participer à ce débat important en donnant suite à l'interpellation du sénateur Atkins.

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Ghitter calling the attention of the Senate to the concerns expressed by Albertans with regard to the Senate as an institution: (a) its effectiveness, usefulness and viability; (b) alternative means by which to select members of the Senate; (c) the nature of its regional representation, particularly a desire to see equal numbers of Senators representing each province; (d) the length of term of office; (e) the role which a revised Senate might take at a national level; and (f) the powers which would be appropriate for it to exercise in harmony with the House of Commons.-(Honourable Senator Atkins).
Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Ghitter, attirant l'attention du Sénat sur les préoccupations des Albertains à l'égard du Sénat en tant qu'institution, à savoir: son efficacité, son utilité et sa pérennité; d'autres modes de sélection de ses membres; la nature de sa représentation régionale et, plus particulièrement, le désir que toutes les provinces soient représentées par un nombre égal de sénateurs; la durée du mandat de sénateur; le rôle qu'un Sénat réformé pourrait jouer au plan national; les pouvoirs qu'il conviendrait qu'il exerce, en harmonie avec la Chambre des communes.-(L'honorable sénateur Atkins).

The Honourable Senator Stratton for the Honourable Senator Spivak moved, seconded by the Honourable Senator Atkins, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Stratton, au nom de l'honorable sénateur Spivak, propose, appuyé par l'honorable sénateur Atkins, que la suite du débat sur l'interpellation soit renvoyée à la prochaine séance.

The Honourable Senator Stratton for the Honourable Senator Kinsella moved, seconded by the Honourable Senator Atkins, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.
L'honorable sénateur Stratton, au nom de l'honorable sénateur Kinsella, propose, appuyé par l'honorable sénateur Atkins, que la suite du débat sur l'interpellation soit renvoyée à la prochaine séance.