Traduction de «senator angus' district today probably » (Anglais → Français) :

I believe that Senator Angus' district today probably includes about 2 million people, by my rough count, whereas my own district includes about 35,000.
Mais je crois que, aujourd'hui, le district du sénateur Angus comprend probablement environ 2 millions de personnes, alors que le mien doit en compter quelque 35 000.

Senator Angus: Earlier today Mr. McGrath quoted a Supreme Court of Canada decision involving the Lord Nelson Hotel and The Province of Nova Scotia which, on the face of it, seemed to be persuasive jurisprudence.
Le sénateur Angus: Au début de la journée, M. McGrath a cité une décision de la Cour suprême du Canada relative à l'hôtel Lord Nelson et à la province de la Nouvelle-Écosse, laquelle, à première vue, semble constituer une jurisprudence convaincante.

Senator Angus: That is probably the answer, but what if we let in the foreign banks?
Le sénateur Angus: Vous avez probablement raison, mais qu'arrivera-t-il si nous ouvrons la porte aux banques étrangères?

Senator Angus: It is probably an oversimplification, but one group among you is happy with the MacKay report.
Le sénateur Angus: C'est peut-être un peu simpliste, mais je dirais qu'un groupe parmi vous est heureux du constat du rapport MacKay.

Senator Baker: If Joey were alive today and if he were aware of Senator Angus's connection with the Conservative Party, he probably would take back his words.
Le sénateur Baker : Si Joey était toujours vivant et s'il était au courant des liens entre le sénateur Angus et le Parti conservateur, il retirerait probablement ses paroles.