Vertaling van "senate's various committees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senate's Foreign Relations Committee
Commission des relations étrangères du Sénat

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

U.S. Senate Committee on Foreign Relations [ Senate Foreign Relations Committee ]
U.S. Senate Committee on Foreign Relations [ Senate Foreign Relations Committee ]

joint committee of the Assemblée nationale and the Senate
commission mixte paritaire | CMP [Abbr.]

Senate Committees' Secretariat Unit
Secrétariats des Commissions du Sénat

Special Joint Committee on Canada's International Relations [ Special Joint Committee of the Senate and of the House of Commons on Canada's International Relations ]
Comité mixte spécial sur les relations extérieures du Canada [ Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes sur les relations extérieures du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

representing the Directorate or Parliament in various committees and forums (CODIT, CDI, CII, etc.),
représenter la direction ou l'institution dans divers comités et enceintes (CODIT, CDI, CII, etc.),

The report also gives an overview of the activities of the various committees and working groups established under the FTA to monitor the implementation of the agreement.
Le rapport donne aussi un aperçu des activités des différents comités et groupes de travail établis au titre de l’ALE pour suivre la mise en œuvre de l’accord.

Senator Chaput: And we have already had to justify the committee's purpose, when the Senate's various committees were being examined.
La sénatrice Chaput : Et nous avons déjà eu à défendre la raison d'être du comité quand une analyse a été faite des différents comités du Sénat.

HR/VP Ashton will also meet a number of other key U.S. officials and lawmakers including National Security Advisor General James Jones, Chairman of the Senate Foreign Relations Committee Senator John Kerry and World Bank President Robert Zoellick.
Mme Ashton rencontrera également un certain nombre d'autres éminents responsables et législateurs américains, notamment le général James Jones, conseiller à la sécurité nationale, le sénateur John Kerry, président de la commission des affaires étrangères du Sénat et Robert Zoellick, président de la Banque mondiale.

Notwithstanding the other provisions of these Rules of Procedure, the Presidency shall organise the meetings of the various committees and working parties so that their reports are available before the Coreper meetings at which they are to be examined.
Nonobstant les autres dispositions du présent règlement intérieur, la présidence organise les réunions des différents comités et groupes de travail de façon que leurs rapports soient disponibles avant la réunion du Coreper qui les examine.

The aim is to simplify the committee procedures through the replacement of the various committees set up under the EU legislation on maritime safety and the prevention of pollution from ships with a single committee.
Il s'agit de simplifier les procédures de comités en remplaçant les divers comités créés dans le cadre de la législation de l'UE sur la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires par un seul comité.

1645-1730 Meeting with Senator José Sarney, Chairman of Senate Foreign Relations Committee, (former President of Brasil)
16.45-17.30 Réunion avec le sénateur José Sarney, président du comité du sénat chargé des relations extérieures, (ancien président du Brésil)

A wide debate on this issue was launched and different European Councils as well as various Committees have looked several times at the question of safe and sustainable pensions (see appendix 2).
Un vaste débat sur ce sujet a été lancé et différents Conseils européens ainsi que divers comités ont examiné à plusieurs reprises la question de la sûreté et de la viabilité des pensions (voir l'annexe 2).

I have seen him battle in the House of Commons, in the Senate, on various committees, in cabinet, and often with no allies in his fight except those for whom he was fighting.
Je l'ai vu se battre à la Chambre des communes, au Sénat, dans les différents comités, au Conseil des ministres, et souvent, il n'avait pas beaucoup d'alliés, sauf évidemment ceux pour qui il se battait.

Senator Murray: Senator Bryden has addressed the substance of the proposed report, if that is what it is, and the desirability of this committee and, ultimately, the Senate expressing various editorial comments.
Le sénateur Murray: Le sénateur Bryden a fait valoir son point de vue en ce qui concerne le fond de ce rapport, si effectivement il s'agit d'un rapport. Il a également souligné qu'il serait utile pour ce comité et, finalement, le Sénat, de faire part de leur opinion.