Vertaling van "semi-skilled unskilled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

semiskilled labour [ semi-skilled labour | semi-skilled manpower | semiskilled manpower ]
main-d'œuvre spécialisée

semiskilled worker [ semi-skilled worker | semi skilled worker ]
ouvrier spécialisé [ OS | ouvrière spécialisée | travailleur spécialisé | manoeuvre spécialisé ]

medium-skilled [ semiskilled | semi-skilled ]
de spécialisation moyenne [ spécialisé ]

semi-skilled person
personne au bénéfice d'une formation élémentaire (1) | personne ayant reçu une formation élémentaire (2)

courses for semi-skilled workers
cours de formation élémentaire

semi-skilled worker
ouvrier spécialisé

semi-skilled worker | specialised worker
travailleur semi-qualifié | travailleur spécialisé

labourer | semi-skilled worker | specialized worker
ouvrier semi-qualifié | ouvrier spécialisé | OS [Abbr.]

semi-skilled worker
ouvrier spécialisé | OS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This adds to urban drift as large populations of unskilled and semi-skilled workers migrate to the main cities.
Ceci ne fait qu'aggraver l'exode rural, un grand nombre d'ouvriers non qualifiés ou semi-qualifiés affluant vers les grandes villes.

The numbers of people needed to fill job vacancies in the years ahead are daunting for all categories of workers—skilled, semi-skilled, and unskilled—and we look forward to partnering with government on solutions that will ensure continued economic growth.
Le nombre de personnes dont on a besoin pour pourvoir les postes dans les années qui viennent est décourageant pour toutes les catégories de travailleurs — spécialisés, semi-spécialisés et non spécialisés — et nous nous réjouissons à la perspective de travailler en partenariat avec le gouvernement à trouver des solutions qui garantiront une croissance économique continue.

The labour shortage is much more than a skills shortage. Our industry is experiencing a growing shortage of all workers skilled, semi-skilled, and unskilled.
Notre industrie est aux prises avec une pénurie généralisée: travailleurs qualifiés, semi-qualifiés et non qualifiés.

We don't recognize people who are semi-skilled, unskilled, while we are relying on their labour.
Nous ne voulons pas des gens qui n'ont pas de compétences particulières, même si nous les faisons travailler.

This demand for labour often includes unskilled labour as well as semi-skilled and highly trained craftsmen, making it a versatile instrument for reaching regional policy objectives.
Cette demande de main-d'oeuvre inclut souvent une main-d'oeuvre peu qualifiée ainsi que des artisans qualifiés et hautement qualifiés, en faisant un instrument performant pour atteindre des objectifs de politique régionale.

ensuring that less powerful groups in the labour market - the unskilled and semi-skilled, women, immigrants, the disabled, those with learning difficulties, workers in isolated rural areas - are addressed by the actions proposed;
faire en sorte que les actions proposées s'adressent aux groupes désavantagés sur le marché de l'emploi (les personnes non formées ou qui le sont partiellement, les femmes, les immigrés, les personnes handicapées, celles ayant des difficultés d'apprentissage, les travailleurs des zones rurales isolées);

The second aim of my amendments was by means of the activities set up in the context of this European Year to pay special attention to socially vulnerable groups, migrants and semi-skilled and unskilled workers.
Un deuxième objectif de mes amendements visait à accorder, dans le cadre des actions déployées sous l'égide de cette Année européenne, une attention particulière aux groupes socialement vulnérables, aux migrants et aux personnes peu instruites.

The trend towards equipment-intensive methods in construction and maintenance is reducing employment opportunities for unskilled and semi-skilled labourers in countries with an abundant labour supply.
La propension à utiliser des méthodes de travail fortement mécanisées dans les opérations de construction et d'entretien se traduit par une baisse des offres d'emploi destinées aux ouvriers semi-qualifiés ou sans qualification dans des pays où cette main d'oeuvre est abondante.

The Single Programming Document, produced in partnership with the federal and Länder authorities, focuses on the following aspects: Concentration on target groups which tend to be neglected by company training plans: Nearly half the available resources (ECU 47 million) have been earmarked for skill training for groups of employees traditionally neglected by company training plans, i.e. unskilled and semi-skilled workers, skilled workers whose skills are not used to capacity, short-time workers, and skilled workers and management staff in small and medium-sized businesses.
Le document unique de programmation, établi en accord avec les autorités fédérales et les Länder, porte principalement sur les points suivants: Concentration des engagements en faveur des groupes-cibles dont il est le moins tenu compte dans les programmes de formation des entreprises: Près de la moitié des ressources disponibles (47 Mécus) sont allouées à la qualification des catégories de salariés traditionnellement négligées par les programmes de formation des entreprises. Ces catégories sont les suivantes: main-d'oeuvre non qualifiée ou peu qualifiée; travailleurs et travailleuses qualifiés mais sous utilisés; chômeurs et chômeuses partiels; travailleurs qualifiés et cadres des petites et moyennes entreprises.

None of these changes address the growing shortage of semi-skilled and unskilled labour that will be coming at us, and this continues to be a strong demand for them in Canada.
Aucun de ces changements ne remédie à la pénurie croissante de main- d'oeuvre semi-qualifiée et non qualifiée qui se profile, la demande pour ces travailleurs restant forte au Canada.