Vertaling van "self-government aboriginal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government
L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie

Negotiating aboriginal self-government: developments surrounding the 1985 First Minister's Conference [ Negotiating aboriginal self-government ]
Negotiating aboriginal self-government: developments surrounding the 1985 First Minister's Conference [ Negotiating aboriginal self-government ]

Aboriginal self-government agreement
accord sur l'autonomie gouvernementale autochtone

self-government | self-governance
autonomie gouvernementale | autonomie politique

provisional institution for self-government | PISG [Abbr.]
institution autonome provisoire | IAP [Abbr.]

autonomy | self-government
autonomie

self-government
autonomie d'administration

patient self-government
administration autonome

apply clinical governance principles to veterinary medicine | implement clinical governance in the veterinary sector | conduct clincal self audit in veterinary sector | implement veterinary clinical governance
mettre en place un mode de gouvernance dans une clinique vétérinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister's initiative and his reassuring words must not have the effect of putting off indefinitely what first nations have been seeking for so long, such as the inherent right to self-government, aboriginal and treaty rights, and management powers over, among other things, land and natural resources.
L'initiative du ministre et son discours enjôleur ne devront pas avoir pour effet de reporter aux calendes grecques les mesures de reconnaissance tant recherchées par les premières nations, comme le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale, les droits ancestraux et issus des différents traités et les pouvoirs de gestion des premières nations en ce qui a trait, entre autres, aux terres et aux ressources naturelles.

The FNGST is available to both self-governing aboriginal groups and to interested Indian bands that continue to operate primarily under the Indian Act.
Les groupes autochtones autonomes ainsi que les bandes indiennes intéressées qui sont encore généralement assujettis à la Loi sur les Indiens peuvent choisir d'adopter cette taxe.

Equally clear is the evidence indicating that these conditions will likely only change through Aboriginal self-government Aboriginal communities that are self-governing and have strong cultural continuity with traditions have lower rates of health problems.
Il est démontré tout aussi clairement que ces conditions ne changeront vraisemblablement que par le biais de l'autonomie gouvernementale des Autochtones [.] Les collectivités autochtones qui sont autonomes et qui ont une continuité culturelle solide et des traditions enregistrent des taux de problèmes de santé inférieurs aux autres collectivités.

There is no doubt that when we negotiate self-government agreements with the first nations people, the idea is that eventually, when we have self-governing aboriginal communities, the department's mandate will be changed significantly.
C'est certain que lorsqu'on négocie des ententes d'autonomie gouvernementale avec les premières nations, c'est dans cet esprit qu'éventuellement, lorsqu'on aura des communautés autochtones qui seront autonomes, le mandat du ministère va carrément être modifié.

Therefore, on the road to studying various structures for self-governing aboriginal nations, our committee took a significant detour.
Par conséquent, sur la route de l'étude de diverses structures d'autonomie gouvernementale des nations autochtones, notre comité a fait un important détour.