Traduction de «seeking to obey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comply with traffic codes | obey traffic regulations | follow traffic regulations | obey traffic rules
respecter les règles de circulation

north-seeking gyroscope [ NSG | north-seeking gyro | north-seeker | north-seeking form of gyroscope ]
chercheur de nord [ gyroscope chercheur de nord ]

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

Governor in Council Process Guide: Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council [ Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council ]
Guide du processus du gouverneur en conseil : Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil [ Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil ]

hide-and-seek | hide-and-go-seek
cache-cache | cachette

bone-seeking | bone seeking
ostéotrope

adhere to clinical guidelines | follow clinical protocol | follow clinical guidelines | obey clinical guidelines
suivre les directives cliniques

obey the summons
déférer à la citation

failure to obey instructions
désobéissance aux ordres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A certain tolerance should be shown towards firms who are seeking to obey the rules but encountering practical difficulties.
Une certaine tolérance devrait être manifestée vis-à-vis des entreprises qui cherchent à respecter les règles mais qui rencontrent des difficultés pratiques.

I'm conscious that I fall far short of that ideal, but I do earnestly seek God's help to obey it implicitly.
Je sais que je suis loin de parvenir à cet idéal, mais je cherche sincèrement l'aide de Dieu pour lui obéir implicitement.

36. The main criteria in the field of human rights - a matter which concerns the real suffering of large number of people in the world - should not include either seeking immediate effect for a denunciation, especially where it is of political character and relayed by the media, or preserving a false realism which hushes things up and obeys only government interests or raison d’etat.
36. Les principaux critères dans le domaine des droits humains, source de souffrance réelle pour tant de personnes dans le monde, ne doivent pas être la recherche d'un effet immédiat de la dénonciation, en particulier lorsqu'elle revêt un caractère politique et médiatique, ni le maintien d'un faux réalisme entretenant le silence dans le seul intérêt d'un gouvernement ou pour raison d'État.

We do obey the rule of law. Perhaps what they are seeking, on international terms, is legal protection.
Peut-être que ce qu'ils recherchent, à l'échelle internationale, est une protection légale.

– (FR) Mr President, we voted against the Duhamel report on the European Constitution because, following the well-established Monnet recipe, seeking to make a fundamental political about-turn under cover of technical considerations, without ever clearly telling people that the main intention is to put an end to a concept of Europe under which each nation primarily obeys its national constitution.
- Monsieur le Président, nous avons voté contre le rapport Duhamel sur la Constitution européenne, parce que, selon la bonne vieille méthode Monnet, il cherche à faire prendre un tournant politique essentiel en le masquant sous des considérations techniques, sans jamais dire clairement aux gens qu'en fait, il s'agit de mettre fin à une conception de l'Europe où les constitutions nationales sont la règle supérieure de chaque peuple.