Traduction de «seeing iran's population » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Iran | Islamic Republic of Iran
la République islamique d'Iran | l'Iran

Iran [ Islamic Republic of Iran ]
Iran [ République islamique d'Iran ]

Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran | Special Representative on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran
Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran

Freedom Movement of Iran | Iran Freedom Movement | FMI [Abbr.]
Mouvement de libération de l'Iran | Mouvement pour la libération de l'Iran | Parti de la libération de l'Iran | Jama [Abbr.] | MLI [Abbr.]

population dynamics [ population change | population movement | population trends ]
dynamique de la population [ mouvement de la population ]

geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]
répartition géographique de la population

evaluate tree population | tree population analysing | analyse tree population | evaluating tree population
analyser un peuplement forestier

forecasting human population trend | forecasting of human population trends | forecast human population trends | human population trend forecasting
prévoir des tendances démographiques

human population studies | the study of human populations | demography studies | study human population
étudier la démographie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is clear from these elections that a large majority of voters (particularly women, students, secular urban and rural populations) seek civil, political and economic reform in Iran.
Ces élections montrent clairement qu'une grande majorité des électeurs (en particulier les femmes, les étudiants, la population urbaine et rurale laïque) souhaite une réforme civile, politique et économique en Iran.

The population of Iran is about 65 million and is growing fast.
L'Iran compte environ 65 millions d'habitants et sa population augmente rapidement.

The level of EU trade with Iran is far from being in line with the potential of this country in terms of population and natural resources.
Le niveau des échanges entre l'UE et l'Iran est loin de correspondre au potentiel de ce pays sur le plan de la population et des ressources naturelles.

In response to the first part of your question, the risk of seeing Iran's population support or rally around the current regime existed in the early 2000s.
Pour répondre au début de votre question directement, les risques de voir la population iranienne soutenir ou se rallier derrière le régime existait au début des années 2000.

I would like to see Iran have a regime change and Iran not develop nuclear weapons, certainly not under this regime, without having any kind of military action.
Je souhaite, sans qu'il soit nécessaire de recourir à la force, qu'il y ait en Iran un changement de régime et que l'Iran n'accède pas à l'arme nucléaire, surtout pas avec le régime actuel.

One of our concerns is that we see Iran providing Syria with all kinds of kinetic options—not just suppression of social media—to put down the rebellion in Syria, much as it did at home.
Nous nous inquiétons entre autres de ce que l'Iran donne à la Syrie toutes sortes d'options cinétiques — et non seulement la répression des réseaux sociaux — pour étouffer la rébellion en Syrie, dans une grande mesure comme elle l'a fait à l'intérieur de ses propres frontières.

As we can see, Iran is not Egypt.
La garde révolutionnaire de l’Iran a le bras long et les cherche en Turquie.

There have been differences among Russia and some of the other members about how far to go, but our assessment is that Russia shares the same concerns we do about Iran's long-term nuclear ambitions and the fact that Russia has no desire to see Iran develop a nuclear weapons capability.
L’opinion de la Russie diverge parfois de celle des autres membres quant à l’étendue des mesures à prendre mais, à notre avis, elle partage les mêmes inquiétudes que nous avons à propos des ambitions nucléaires à long terme de l’Iran. Le fait est que la Russie ne tient pas du tout à ce que l’Iran développe sa capacité de produire des armes nucléaires.

12. On the economic front, Iran has a population of some 69 million and a gross national product (GNP) of some EUR 180 billion.
D'un point de vue économique, l'Iran, qui compte environ 69 millions d'habitants, a un produit national brut (PNB) de quelques 180 milliards d'euros.