Vertaling van "seed and just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just-in-time, just-enough training [ JIT-JET | just in time - just enough training | just-in-time/just-enough training ]
formation juste-à-temps, juste assez [ formation juste à temps, juste assez ]

seed-stage enterprise | seed-stage business | seed-stage business enterprise | seed-stage firm | seed level enterprise | seed level business | seed level firm
entreprise en prédémarrage | entreprise en gestation | entreprise en phase d'amorçage

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time production program [ just-in-time program | just-in-time production programme | just-in-time programme ]
programme de production juste à temps

seed capital | seed financing | seed money | seed funds | seed funding
capital d'amorçage | capital amorçage | fonds d'amorçage | capitaux d'amorçage | capitaux amorçage

commercial seed [ commercial grade seed | non-certified seed | noncertified seed | uncertified seed ]
semence commerciale [ semence non contrôlée | semence foraine | graine foraine ]

hand seed drill for coated seed | hand seed drill for pelleted seed
semoir à bras à graines enrobées

just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT

seed cutting | seed felling | seeding cutting | seeding felling
coupe d'ensemencement

rape seed (1) | colza seed (2)
graines de colza

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, I have had petitions from farmers and others about choice, choice at the level of seed, not just the matter of the terminator seed but being able to have choice between seed which is genetically modified and seed which is not, as well as choice at the food level.
En particulier, j'ai reçu des pétitions d'agriculteurs et d'autres au sujet du choix au niveau des semences, non seulement en ce qui concerne les plants terminateurs mais en ce qui a trait au choix entre des plants génétiquement modifiés et des plants non modifiés et pour ce qui est du choix au niveau des denrées.

Spring seeding is just months away.
Nous sommes à quelques mois des semailles printanières.

Seed is just one part of the biotech sector.
Les semences ne constituent qu'une partie du secteur des biotechnologies.

Scenarios such as the mass extinction of bees as a result of the Varroa mite, the unexplained exodus of bee colonies in the US and the threat to bees from electro-smog and from incorrectly treated seed are unfortunately not just isolated incidents.
Des scénarios tels que l’extinction massive d’abeilles à cause de l’acarien varroa, l’exode inexpliqué des colonies d’abeilles aux États-Unis et la menace que représentent l’électrosmog et les semences mal traitées pour les abeilles ne sont malheureusement pas des incidents isolés.

I would say that now we are seeing delivered in that bag of seed not just seed as it was a number of years ago but with that the technology for instance, if it's a Roundup Ready crop, that's allowing them to maybe not have to till the land.
Je pense que ce qui est fourni maintenant avec ce sac de semences, ce n'est plus uniquement de la semence comme il y a plusieurs années, mais aussi de la technologie, notamment s'il s'agit d'une culture Roundup Ready, qui permet peut-être aux agriculteurs de pratiquer la culture sans travail du sol.

I should like to say in conclusion, Mr Sócrates, that we have planted a seed here, which in just a few years will grow into a tall tree with many branches.
En guise de conclusion, j’aimerais dire, Monsieur Sócrates, que nous avons planté une graine ici, qui donnera en l’espace de quelques années seulement un grand arbre avec plusieurs branches.

These crops produce sterile seeds so farmers will be unable to save seeds from one year’s crops to sow the next, forcing them into buying seeds each year from biotech corporations whose control over seeds is already enormous: just ten corporations control more than 50% of global seed sales.
Celles-ci produisent des semences stériles que les agriculteurs ne pourront pas planter l’année suivante, ce qui les forcera à acheter de nouvelles semences chaque année auprès d’entreprises biotechnologiques, qui contrôlent déjà une énorme partie des ventes de semences: dix entreprises contrôlent à elles seules plus de 50% des ventes totales de semences.

We should not just throw in the towel in the face of contamination when, with the right policy, there is no contamination, because products or seeds which cause such widespread contamination cannot be released.
Nous ne pouvons nous permettre de capituler devant une contamination qu'une politique adéquate permettrait d'éviter, car nous ne pouvons autoriser la dissémination d'aucun produit, d'aucune semence provoquant de telles contaminations.

As for the many communication and information-exchange systems (CCN/CSI, VIES and SEED to name just a few), a greater emphasis is placed on achieve a better co-ordination on the many existing systems.
S'agissant des nombreux systèmes de communication et d'échange d'informations (CCN/CSI, VIES et SEED, par exemple), l'accent est mis davantage sur une meilleure coordination entre les nombreuses structures en place.

I would say that the people that I know, for example, in the National Farmers Union, do want untreated seed and just cannot find it in the quantities and volumes they need.
Les gens que je connais, par exemple au Syndicat national des cultivateurs, veulent des graines non traitées et n'en trouvent tout simplement pas en quantité suffisante pour répondre à leurs besoins.