Vertaling van "see everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

he who tastes of everything tires of everything
qui goûte de tout se dégoûte de tout

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

superstring theory | supersymmetric string theory | theory of everything | TOE
théorie des supercordes

theory of everything (TOE !)
théorie du grand tout

crossware application | crossware app | crossware software | Cross-Everything Application
logiciel passe-partout | application de crossware

software engineering environment | software engineering environment [ SEE ]
environnement de développement de logiciels [ EDL ]

Holy See [ VA, VAT ]
Saint-Siège [ VA, VAT ]

see-through rubber
caoutchouc transparent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, two thirds of the EU’s imports are re-exported with a higher value, showing that the EU has everything to gain from stepping up its engagement in trade and investment relations with key partners.
En outre, deux tiers des importations de l'UE sont réexportés avec une valeur accrue, ce qui prouve que l'UE a tout à gagner d'un renforcement de ses relations en matière de commerce et d'investissement avec ses principaux partenaires.

The Commission is doing everything it can to help the Member States achieve this goal.
La Commission met tout en oeuvre pour aider les Etats Membres à atteindre cet objectif.

They must do everything possible to:
Ils doivent faire leur possible pour:

The Council must then do everything within its power to find a satisfactory solution in order to address the concerns raised by the group of Member States.
Le Conseil doit ensuite faire tout ce qui en son pouvoir pour trouver une solution satisfaisante afin de répondre aux préoccupations soulevées par le groupe d’États membres.

When replacement workers start to come in, we see broken windows, we see everything happening.
C'est lorsque les travailleurs de remplacement arrivent que l'on commence à voir des fenêtres brisées et toutes sortes de problèmes.

Just as for previous generations, with naivete this generations sees everything as new and fresh; naivete helps to create companies like Netscape and Microsoft, but it also means that people think that they are the first ones to do everything and that nothing else ever happened before they got there.
Tout comme les générations antérieures, cette génération voit tout avec naïveté avec un regard nouveau et rafraîchissant; la naïveté aide à créer des sociétés comme Netscape et Microsoft, mais elle signifie également que les gens pensent qu'ils sont les premiers à tout faire et que rien d'autre n'est jamais arrivé avant qu'ils soient là.

As you can see, everything is in place to ensure that there is respect for the law and for the privacy of Canadians.
Donc, tout est en place pour s'assurer du respect de la loi et de la vie privée.

And then, when Deloitte wanted to see everything, including my wife's bank account, I was told in the reading room in the back: They've got all they need. It doesn't matter. Don't bother.
Puis, quand les gens de Deloitte ont voulu voir tous mes documents, y compris le compte bancaire de mon épouse, on m'a pris à part pour me dire qu'ils avaient tout ce dont ils avaient besoin, que cela importait peu, qu'il n'était pas nécessaire que je me donne tout ce mal.

The rules for shellfish and fishery products cover everything from production and harvesting to equipment, facilities, processing and transport.
Les règles applicables aux crustacés et aux produits de la pêche couvrent tous les aspects: de la récolte au transport en passant par la production, les équipements, les installations et le traitement.

Does he not see that any steps the Americans take will only be to calm the nervous and the emotional who want to refuse to negotiate and who prefer to see everything in terms of gloom and doom?
Ne voit-il pas que si les Américains interviennent, ce sera pour calmer les excités et les émotifs qui préten-